O Ultimo Adeus

El Último Adiós

O Ultimo Adeus

Ya fui vagabundoJa fui vagueiro
Fui peón y labradorFui peão e lavrador
Hoy no soy nadaHoje sou nada
Porque soy un sufridorPorque sou um sofredor
Llevo en el pechoTrago no peito
El puñal de la falsedadO punhal da falcidade
La más dura de las maldadesA mais dura das maldades
Que el destino me clavóQue o destino me cravou

Te pido a tiPeço a voce
Que escuches mis palabrasQue ouvir as minhas precis
Hablo de un hombreFalo de um homem
Que solo sembró el bienQue so o bem plantou
Y le pido a Dios que puedaE peço a deus que possa
Decirme si está vivo o penandoMi dizer se esta vivo esta penando
Padre, ¿dónde estás?Pai aonde esta voce

CoroCoro
PadrePai
Qué añoranzaQue saldade
Que tengo de tiQue eu tenho de voce
PadrePai
Qué ganasQue vontade
Que tengo deQue eu tenho de
Volver a verteRever voce
Padre, quéPai que
cobardía hicieronCovardia que fizerom
ContigoCom voce

Ha pasado mucho tiempoFaz muito tempo
Desde que te fuiste de aquíQue daqui voce partil
Espero el día en que puedaEspero o dia de poder
EncontrarteLhe encontar
Ya sea en el cieloSeja no ceu
O en algún rincónOu ate em um cantinho
Todos aquíTodo mundo aqui
Esperan tu regresoEsapera a volta de voce
Quisiera verQueria ver
Un segundo en el periódicoUm segundo no jornal
Un cuerpo encontradoUm corpo achado
Aunque fuera el tuyoMesmo que esse foce o seu
Acabarían esta angustiaIa acaber essa angustia
Esta esperanzaEssa esperança
Pero te rendiríaMais iria lhe prestar
Mi último adiósO meu ultimo adeus

CoroCoro

Miro a los ojosOlho nos olhos
De mi vieja madreDe minha velha mae
Sus lágrimasA suas lagrimas me
Se confunden con las míasConfunde com a minha
Sé de la añoranza que ellaSei da saldade que ela
Siente por su compañeroCente do parceiro
Pues sé cuántoPois sei do quanto
Echo de menos a mi amigoQue eu cinto do amigo
Donde sea que estésOnde estiver
Sé que no me escucharásSe que nao vai me ouvir
Hablo de aquellosFalo daqueles
Que un día te llevaronQue um dia te levou
Pues en este mundoPois nesse mundo
La justicia es de los hombresA justiça é dos homens
Y quiero ver tu encuentro con DiosE quero ver o seu acerto com deus