A Mão de Jeová

La Mano de Jehová

A Mão de Jeová

No hay quien pueda escaparNão há quem possa escapar
De aquel que tiene todo el poderDe quem tem todo o poder
Quien en un minuto hace que todo sucedaDe quem no minuto tudo faz acontecer
Él quien creó el SolEle quem criou o Sol
El universo, la amplitudO universo a amplidão
Las estrellas fueron hechas por sus manosAs estrelas foram feitas pela suas mãos
Él puso un límite (límite)Ele colocou limite (limite)
Hasta donde llega el marAté onde vem o mar
Desde ese lugar no pasa, permanece allíDaquele lugar não passa permanece lá
Sus olas chocan y regresan de allíSuas ondas empaladas batem e voltam dali
Para obedecer a aquel que las hizo surgirPara obedecer aquele que lhe fez surgir

No hay quien pueda librarse de élNão há quem consiga dele se livrar
Sus ojos están en todas partesSeus olhos estão em todo lugar
Ante él todas las rodillas deben doblarseA ele todos os joelhos tem que se dobrar
Ni la tierra puede soportarloNem a terra pode a ele suportar
Se derrite, se tambalea, cambia de lugarDerrete, balança, muda de lugar
No hay quien pueda resistir la mano de JehováNão há quem possa resistir a mão de Jeová

A él nadie lo sobornaA ele ninguém suborna
Ya sea pequeño o grande en posiciónPequeno ou grande posição
No se compra con dinero por una razónNão se compra com dinheiro por uma razão
Él es dueño de la plataEle é o dono da prata
Dueño del oro tambiénDono do ouro também
Nadie puede secuestrarlo, no le teme a nadieNinguém pode sequestrá-lo, não teme a ninguém
Su trono es muy alto (alto)O seu trono é muito alto (alto)
Y ¿quién puede subir allí?E quem pode subir lá
Alguien intentó tomarlo y fue arrojado fueraAlguém já quis tomá-lo foi lançado fora
Y nunca tendrá remedioE jamais terá remédio
Para su transgresiónPara sua transgressão
Ay de aquel que ofende a Dios y cae en sus manosAi de quem ofende a Deus e cai em sua mão

No hay quien pueda librarse de élNão há quem consiga dele se livrar
Sus ojos están en todas partesSeus olhos estão em todo lugar
Ante él todas las rodillas deben doblarseA ele todos os joelhos tem que se dobrar
Ni la tierra puede soportarloNem a terra pode a ele suportar
Se derrite, se tambalea, cambia de lugarDerrete, balança, muda de lugar
No hay quien pueda resistir la mano de JehováNão há quem possa resistir a mão de Jeová
No hay quien pueda resistir la mano de JehováNão há quem possa resistir a mão de Jeová