Tereza Crioula

Tereza Crioula

Tereza Crioula

TEREZA CRIOLLA (WANDERSON LEMOS)TEREZA CRIOULA (WANDERSON LEMOS)

Tereza quiere maquillarse, pasearTereza quer se pintar, passear
Quiere enamorarse, pero no puedeQuer namorar, mas não dá
Tiene una choza en el morroTem um barraco no morro
Madre e hijo que mantenerMãe e filho pra sustentar
Entra en callejones, sale en callejonesEntra em beco, sai em beco
En el asfalto hace todo lo que puedeNo alfalto faz tudo que dá
Lava pisos, es ama de llavesLava chão, é arrumadeira
Y es portaestandarte de Estácio de SáE é porta-bandeira da Estácio de Sá
Cuida de su propio futuroCuida do próprio futuro
Y tiene fe en que algún día cambiaráE tem fé que um dia vai mudar
Balde de agua en la cabezaLata d'água na cabeça
Para lavar tristezas y no empeorarPra lavar tristezas e não piorar
Entra en el asfalto, sale en el asfaltoEntra em asfalto, sai em asfalto
Quiere subir al morro, pero hoy no puedeQuer subir o morro, mas hoje não dá
Es otro día de guerraÉ mais um dia de guerra
Y Doña Tereza no va a descansarE Dona Tereza não vai descansar

Lo que Tereza quiere es un destinoO que Tereza quer é um destino
Para su niñoPro seu menino
Porque Tereza es criollaPorque Tereza é crioula