Muhammad Ali

Mahoma Alí

Muhammad Ali

La vida es como un golpe de AliA vida é como um soco de Ali
Impredecible y el detalleImprevisível e o detalhe
El atrevido ginga de CassiusA ginga ousada de Cassius
Y la confusiónE as confusões

No todas las historias van al cineNem toda estória vai pro cinema
No todos los actores aparecen en la escenaNem todo ator é destaque em cena
No todas las faltas son un problemaNem toda falta é problema
A veces es un favorAs vezes é um favor

Métete en el ring y zambullirte profundamenteSuba no ringue e mergulhe fundo
Que todo cambia en un segundoQue tudo muda em um segundo
Me han llamado un vagoJá fui chamado de vagabundo
Miré hacia adelante y respiré hondoOlhei pra frente e respirei fundo

Soñé con un guión de ScorseseSonhei com um roteiro Scorsese
Me desperté más a TarantinoAcordei mais pra Tarantino
Y cuando voy a meter mi banderaE quando for fincar minha bandeira
Voy a elegir el color y el himnoEscolherei a cor e o Hino

No tan ateo como SaramagoNem tão ateu feito Saramago
No tanto juego y no tanta pausaNem tanto play e nem tanto pause
Un poco Zen como Dalai-lamaUm pouco zen como Dalai-lama
Pero tan loco como WinehouseMas muito louco como Winehouse

Levanta el palo del campeónLevante a taca do campeão
Que cada sí sale de un mar de noQue todo sim sai de um mar de não
Si los ángeles blancos moran en el cieloSe os anjos brancos moram no céu
¿Adónde van los ángeles de la raza negra?Os anjos negros pra onde vão?

Permanezcan de pieMantenha-se em pé
Entonces, ¿qué es la vida?Assim que a vida é
Nunca pierdas tu feJamais perca a sua fé
Y nunca dejes de sonreírE nunca deixe de sorrir

Realizar con prudencia las curvasPrudentemente executar as curvas
No es bueno jugar con los ojos de OsirisNão é bom brincar com os olhos de Osíris
Ser patriótico como Abraham LincolnSer patriota como Abraham Lincoln
O simplemente valiente como la leyenda de AquilesOu apenas bravo como a lenda Aquiles
Daría todo lo que tengo hoyDaria tudo que eu tenho hoje
Para ser tan feliz como una vez pudePra ser feliz como um dia eu pude
1991 yo y mi hermano Sandro en el mármol1991 eu e meu mano Sandro na bola de gude

En nuestra cabeza éramos reyNa nossa cabeça a gente era rei
Por mucho que nuestro reino nunca fue erigidoPor mais que o nosso reino nunca fosse erguido
La herencia negra se estaba desvaneciendoO legado negro ia se apagando
El levantamiento de Soweto ha sido olvidadoO levante de Soweto sendo esquecido

Cada vez que oigo a un psicópataToda vez que eu escuto um psiu
Recuerdo al chico Emett TillLembro do menino Emett Till
Sé que es difícil de entenderSei que é difícil perceber
Crees que no es contigoVocê pensa não ser com você
Locura vislumbrar belleza en barrios bajosLoucura vislumbrar beleza em favela
Entonces ser abisado por lo que hay en élDepois se abismar com o que que existe nela
Sepa que cuando la realidad chocaSaiba que quando a realidade choca
Es porque estamos demasiado lejos de ellaÉ porque estamos muito longe dela

Levanta la copa del campeónErga a taça do campeão
Que cada sí sale de un mar de noQue todo sim sai de um mar de não
Si los ángeles blancos moran en el cieloSe os anjos brancos moram no céu
¿Adónde van los ángeles de la raza negra?Os anjos negros pra onde vão?

Permanezcan de pieMantenha-se em pé
Entonces, ¿qué es la vida?Assim que a vida é
Nunca pierdas tu feJamais perca a sua fé
Y asegúrese de sonreírE não deixe de sorrir