Carolina Maria de Jesus

Carolina María de Jesús

Carolina Maria de Jesus

Carolina María de JesúsCarolina Maria de Jesus
No se rindió al calvario ni a la cruzNão se rendeu ao calvário nem à cruz
Carolina cambinda hizo un recorridoCarolina cambinda fez um tour
Sacramento y Estación de LuzSacramento e Estação da Luz
Hizo dulces, angú y hasta cuscúsFez quitute, angu e até cuscuz
Negra vieja con un brillo que relucePreta velha com um brilho que reluz
Comparó a Benedito con SócratesBenedito ao Sócrates comparou
En realidad fue sabia y griotNa verdade foi sábia e griot

Cuarto de trastos, cuarto de soñarQuarto de despejo, quarto de sonhar
Cuarto de esperanza, cuarto de amarQuarto de esperança, quarto de amar
Santa Efigenia, Paulicéia y BrásSanta Efigênia, Paulicéia e Brás
Peregrina caminando entre Guerra y pazPeregrina caminhando entre Guerra e paz
Cuarto de trastos, cuarto de soñarQuarto de despejo, quarto de sonhar
Cuarto de esperanza, cuarto de amarQuarto de esperança, quarto de amar
Carolina que la opresión nunca aceptóCarolina que a opressão nunca aceitou
Escribió y nunca se callóEscreveu e nunca se calou

Carolina sembró una semillaCarolina plantou uma semente
La semilla empezó a germinarA semente danou a germinar
Conceições, Marcelinas, DjamilasConceições, Marcelinas, Djamilas
Marieles, mujeres luchandoMarieles, mulheres a lutar
Carolina es luz de sol nacienteCarolina é luz de sol nascente
Reflejándose en el espejo del marRefletindo no espelho do mar
Ganando el cielo azul en esta corrienteGanhando o céu azul nessa corrente
Pido permiso para poder entrarPeço licença pra poder entrar

Cuarto de trastos, cuarto de soñarQuarto de despejo, quarto de sonhar
Cuarto de esperanza, cuarto de amarQuarto de esperança, quarto de amar
Santa Efigenia, Paulicéia y BrásSanta Efigênia, Paulicéia e Brás
Peregrina caminando entre Guerra y pazPeregrina caminhando entre Guerra e paz
Cuarto de trastos, cuarto de soñarQuarto de despejo, quarto de sonhar
Cuarto de esperanza, cuarto de amarQuarto de esperança, quarto de amar
Carolina que la opresión nunca aceptóCarolina que a opressão nunca aceitou
Escribió y nunca se callóEscreveu e nunca se calou