Cruz e Souza

Cruz e Souza

Broqueles, faroles, misalBroquéis, faróis, missal
El Cisne negroO Cisne negro
João da Cruz e SouzaJoão da Cruz e Souza
Del destierro al mundo enteroDo desterro ao mundo inteiro

Precursor del simbolismo brasileñoPrecursor do simbolismo brasileiro
El único escritor de pura raza negraO único de escritor de pura raça negra
Renace en GavitaRenasce em Gavita

Que huele a RosaQue cheira à Rosa
Hijo de libertosFilho de alforriados
Criado en casa grandeCriado em casa grande
Un gigante de almaUm gigante de alma

Renovador de las artesRenovador das artes
Carácter independiente y nobleCaráter independente e nobre
Mirando al Sol de frenteOlhando o Sol de frente
No se humillóNão se humilhou
Y tampoco humilló a nadieE nem humilhou a ninguém

Es hora de levantarse, negroÉ hora de levantar, negro
Cada día es de luchar, negroTodo dia é de lutar, negro
Haz como el poeta, negroFaça como o poeta, negro
Hacia adelante es que se avanza, negroPra frente é que se anda, negro