Versando com Paulo Lins

Versando con Paulo Lins

Versando com Paulo Lins

En la Ciudad de DiosNa Cidade de Deus
Las mujeres son DiosMulheres são Deus
Porque si Dios no vienePois se Deus não vem
¿Quién cuida de los suyos?Quem cuida dos seus?

Nunca fui un pilloMalandro eu nunca fui
Pero no me descuidéMas não dei bobeira
Si las cosas no van bienSe a maré não anda pra peixe
Me voy por la cascadaVou de cachoeira

En la literatura me encontréNa literatura me achei
Mi mar, mi arenaMeu mar, minha areia
Vivir es dar y recibirViver e dá lá, toma cá
Como la capoeiraFeito capoeira

Te voy a decirVou te dizer
Te voy a decir lo que séVou te dizer o que eu sei
Te voy a decirEu vou te dizer
Vas a saber lo que séVocê vai saber o que sei
Vas a saberVocê vai saber

Desde que el samba es sambaDesde que samba é samba
Desde que el mundo es mundoDesde que mundo é mundo
Una falda no alberga a un vagoBarra de saia não abriga vagabundo
Es bajo el SolÉ sob o Sol
Y es sobre el absurdoE é sobre o absurdo
“Lulu y Dudu” son Brasil en casi todo“Lulu e Dudu” são o Brasil em quase tudo
Es cuando dos amoresÉ quando dois amores
Hablan a los pensamientos mudosFalam aos pensamentos mudos
Que la Neo FavelaQue o Neo Favela
Revoluciona con estudioRevoluciona com estudo
Literalmente gritoLiteralmente grito
Marginalmente saltoMarginalmente pulo
Si se doblan y no se rompenSe eles envergam e não quebram
¿Yo cambiar?Eu mudar?
No cambioNão mudo

Te voy a decirVou te dizer
Te voy a decir lo que séVou te dizer o que eu sei
Te voy a decirEu vou te dizer
Vas a saber lo que séVocê vai saber o que sei
Vas a saberVocê vai saber