Atos 16:9

Hechos 16:9

Atos 16:9

Recibiendo de Dios una visiónRecebendo de Deus uma visão
Pablo sigue viaje con Silas y Timoteo a MacedoniaPaulo segue viajem com Silas e Timóteo para a Macedônia
Al llegar a Filipos, se quedaron allí por algunos días en oraciónParando em Filipos ficaram ali por alguns dias em oração
Lidia y su familia fueron bautizados, pero ocurrió otro hechoLídia e sua casa foram batizados mas outro fato aconteceu
Una joven poseída por un espíritu de adivinaciónUma jovem possessa com espírito de adivinhação
Fue liberada cuando clamabaFoi liberta quando clamava

¡Estos hombres que anuncian la salvación son siervos de Dios!Esses homens que anunciam a salvação são servos de Deus!

Arrestaron a Pablo y a SilasPrenderam Paulo e Silas
Y después de azotarlos, los llevaron a la cárcelE depois de açoitá-los os levaram pra a prisão
Pero cerca de la medianocheMas perto da meia noite
Pablo y Silas oraban y cantaban himnos a DiosPaulo e Silas oravam e cantavam hinos à Deus
Y los demás presos los escuchabanE os outros presos os ouviam

Silas: Pablo, Pablo, no te entristezcas por estoSilas: Paulo, Paulo, não fica triste com isso não
Nuestro Dios Todopoderoso nos trajo aquí, PabloO nosso Deus O Todo Poderoso nos trouxe aqui Paulo
¡Porque Él quiere obrar en este lugar!Porque Ele quer operar neste lugar!

Pablo: Aleluya, siento eso SilasPaulo: Aleluia eu sinto isso Silas
¡Entonces alaba desde allá mientras yo oro desde aquí!Então você louva daí que eu oro daqui!

Silas: ¡Sí, Pablo! ¡Exactamente eso!Silas: Sim Paulo! Isto mesmo!

Pablo: Señor, nunca hubiera imaginado estar en un lugar como este, pero te agradezco, Padre mío, porque en este lugar tan terriblePaulo: Senhor eu jamais pensaria num lugar como este para estar, mas te agradeço meu Pai pois neste lugar tão terrível que
Tú, a través de nuestras vidas, vas a salvar y liberarO Senhor através das nossas vidas vai salvar e libertar
¡Gloria a Dios, aleluya, aleluya, gloria a Dios!Glória à Deus aleluia, aleluia glória à Deus!

De repente, hubo un terremoto tan grandeDe repente houve um terremoto tão grande
Que los cimientos de la cárcel se movieronQue os alicerces da prisão se moveram
Se abrieron todas las puertas y se soltaron las cadenas de todosAbriram-se todas as portas e foram soltas as prisões de todos
El carcelero se despertó atormentado y al ver esoO carcereiro acorda atormentado e vendo aquilo
Sacó la espada para matarseTirou a espada para matar-se
Pero Pablo clamó con gran vozMas Paulo clamou com grande voz

¡No te hagas ningún daño, porque todos estamos aquí!Não te faças nenhum mal pois todos aqui estamos!
¡Cree en el Señor Jesús y serás salvo tú y tu familia!Crer no Senhor Jesus e será salvo tu e a tua casa!

Y esa misma noche él y toda su familia fueron bautizados!E naquela mesma noite ele e toda sua casa foram batizados!