Minha Pequena

Mi Pequeña

Minha Pequena

Mi pequeña, vine aquí para decirteMinha pequena eu vim aqui pra te dizer
Que esta noche te necesitoQue hoje nessa noite preciso de você
Así que haz lo siguiente, dame tu mano, ponla en mi pecho y siente mi corazónEntão faz o seguinte me dê a sua mão, estenda no meu peito e sinta o meu coração
Late fuerte cuando te ve, porque no puede estar lejos de tiEle bate forte, quando te ver, porque ele não consegue ficar longe de você
Por eso estoy aquí componiendo esta canción, expresando el sentimiento que siento en mi corazónPor isso estou aqui compondo essa canção, expressando sentimento que sinto no meu coração
Vives tan lejos, por eso estoy así, quiero tenerte cerca de míVocê mora tão longe, por isso estou assim, eu quero ter você aqui perto de mim
La noche está fría y sin ti a mi lado, siempre le pregunto a Dios qué hacerA noite está tão fria e sem você do meu lado, e sempre pergunto ao meu Deus o que eu faço
Solo en mi habitación, no tiene sentido, lo que completa mi vida es una persona y eres túSozinho no meu quarto, não tem nada a ver, o que completa a minha vida é uma pessoa e é você
Lo que siento no es atracción, es un gran amor que siento en mi corazónO que estou sentindo não é uma atração, é um grande amor que sinto no meu coração

Oh mi amor, no puedo vivir sin tenerte, Dios me dio un regalo en esta vida y eres túOh meu amor eu não vivo sem te ter, Deus me deu um presente nessa vida e é você
Ahora entiendo el silencio de Dios, que me hizo así y me lanzó en tus brazosAgora eu entendi o silêncio de Deus, que me fez assim e me jogou nos braços teus
Porque ahora sé el mensaje, que incluso con esta distancia siempre estaré a tu ladoPois agora eu sei todo o recado, que mesmo essa distância eu sempre vou está ao seu lado
En los momentos más difíciles siempre estaré contigo, porque mi vida sin ti no tiene sentidoNos momentos mais difícil eu sempre vou está contigo, pois minha vida sem você faz nenhum sentido

Así que mi amor, estaré contigo, por toda esta vida y no estoy mintiendoEntão meu amor eu vou ficar contigo, por toda essa vida e eu não estou mentindo
Mentir no va conmigo porque es feo, mentir a un gran amor es el peor defectoMentir não é comigo porque isso é tão feio, mentir pra um grande amor esse é o pior defeito
Entonces, vamos a casarnos, porque en esta vida no te dejaréVamos fazer o seguinte então vamos se casar, porque nessa vida eu não vou te deixar
Estaré contigo toda la vida, no te dejaré de ninguna maneraEu vou ficar contigo por essa vida inteira, e eu não vou te deixar de nenhuma maneira
Veo en tus ojos tu forma de amar, veo en tu forma el placer de amarteVejo nos seus olhos seu jeito de amar, vejo no seu jeito o prazer de te amar
Así que mi pequeña, no olvides lo que dije, y muestra a esta distancia que nuestro amor existeEntão minha pequena não esqueça o que eu disse, e mostrar pra essas distância que o nosso amor existe

La distancia puede separar dos corazonesA distância pode separar dois corações
Pero no separa el amor que hay en ellosMas não separa o amor que nele existe

Puede separar cuerpos, pero une sentimientosPode separar corpos, mas uni sentimentos
Cuanto más lejos estén los corazonesQuanto mais distante os corações
Más crece el amorMais o amor cresce

Lo bueno de esta distanciaO bom dessa distância
Es la certeza de dos corazonesÉ a certeza de dois corações
Que se complementan, que se amanQue se completa que se amam
Que son capaces de vencer la distanciaQue são capazes de vencer a distância

Oh mi amor, no puedo vivir sin tenerte, Dios me dio un regalo en esta vida y eres túOh meu amor eu não vivo sem te ter, pois Deus me deu um presente nessa vida e é você
Ahora entiendo el silencio de Dios, que me hizo así y me lanzó en tus brazosAgora eu entendi o silêncio de Deus, que me fez assim e me jogou nos braços teus
Porque ahora sé el mensaje, que incluso con esta distancia siempre estaré a tu ladoPois agora eu sei todo o recado, que mesmo essa distância eu sempre vou está ao seu lado
En los momentos más difíciles siempre estaré contigo, porque mi vida sin ti no tiene sentidoNos momentos mais difícil eu sempre vou está contigo, pois minha vida sem você faz nenhum sentido

Y ahora, mi amor, terminando esta canción, que hice pensando en ti de todo corazónE agora meu amor, terminando essa canção, que fiz pensando em você de todo coração
Después de esta canción pude darme cuenta, que el amor de mi vida eres solo túDepois dessa canção eu pude perceber, que o amor da minha vida é somente você
La añoranza es tan grande que no cabe en mi pecho, un minuto sin ti me pone asíA saudade é tão grande que nem cabe no meu peito, um minuto sem você eu fico desse jeito
Siempre espero el día en que nos casemos, para estar juntos y besarnos para siempreEu sempre espero o dia da gente se casar, pra gente ficar juntos e pra sempre se beijar
Tu beso es adictivo, sabe a miel, porque cuando te beso me llevas al cieloSeu beijo é viciante, tem gosto de mel, pois quando eu te beijo você me leva ao céu
Mi pequeña, te amaré para siempre, no quiero que olvides hasta que el mundo se acabeMinha pequena quero pra sempre vou te amar, não quero que se esqueça até o mundo acabá

Oh mi amor, no puedo vivir sin tenerte, Dios me dio un regalo en esta vida y eres túOh meu amor eu não vivo sem te ter, pois Deus me deu um presente nessa vida e é você
Ahora entiendo el silencio de Dios, que me hizo así y me lanzó en tus brazosAgora eu entendi o silêncio de Deus, que me fez assim e me jogou nos braços teus
Porque ahora sé el mensaje, que incluso con esta distancia siempre estaré a tu ladoPois agora eu sei todo o recado, que mesmo essa distância eu sempre vou está ao seu lado
En los momentos más difíciles siempre estaré contigo, porque mi vida sin ti no tiene sentidoNos momentos mais difícil eu sempre vou está contigo, pois minha vida sem você faz nenhum sentido