Se pudesse ele fumava ou até cheirava a terra

Si pudiera, fumaba o incluso inhalaba la tierra

Se pudesse ele fumava ou até cheirava a terra

João Paulo era el consentido de mamáJoão Paulo era o filhinho da mamãe
Vivía en una casa bonita y antigua en el bosqueMorava numa casa boa e antiga no floresta
No molestaba a las chicas fácilesNão azarava as piriguetes
Y no iba al centro comercialE não ia ao shopping center
Se aislaba en su propio mundo paraleloSe isolava em seu mundinho paralelo

Era muy mimado y consentidoEra bem tratado e a pão de ló
En su habitación, un mini refrigerador conNo quarto um frigobar com
Danonino y Yakult, muchas golosinasdanoninho e yakut , muitas guloseimas
Brioches, maracuyá y las paredes pintadas de amarillobrioches, maracujá e a parede pintadinha de amarelo

Pero un día su madre le dio una computadoramas num belo dia sua mãe lhe deu um computador
Con internet de banda ancha para estudiarcom internet banda larga pros estudos
Era un mundo nuevo y se sumergió en la webera um mundo novo e na web se embrenhou
João Paulo ya no era tan obtusoJoão Paulo já não era obtuso

El chico ya no quería saber de yogurO cara não queria mais saber de iogurte
Conoció a un grupo muy loco en el OrkutConheceu uma galera muito doida no orkut
Solo bebía catuaba, llegaba de madrugadaSó tomava catuaba chegava de madrugada
Vomitando hasta los pulmones en el sueloVomitando até os bofes pelo chão
Conoció muchas chicas, se volvió fan de SepulturaConheceu muitas garotas Virou fã do Sepultura
Se tatuó en el brazo la imagen de un dragónTatuou no braço a imagem de um dragão
Su madre ya no podía hacer nadaSua mãe já não podia fazer nada
Y pedía muchas bendiciones cada vez que rezabaE pedia muitas bênçãos toda vez que ela rezava
Los años pasaron y hasta piedra se volvióOs anos se passaram e até pedrete ele virou
Misturándose con gente que no es de fiarSe misturando a gente que não é do bem
Si sabía o no sabía que su vida se deshacíaSe sabia ou não sabia que sua vida desfazia
João Paulo ya no era un bebéJoão Paulo não era mais nenhum neném

Él solo quería divertirseEle só queria zoar
Vivir 100 años en diez, se excedió y ahí ya no había vuelta atrásViver 100 anos em dez, exagerou e aí já era
Le dio un giro al drogadictoDeu um nó no noiadão
Si pudiera, fumaba o incluso inhalaba la tierraSe pudesse ele fumava ou até cheirava a terra