O Boca Rica

El Boca Rica

O Boca Rica

En el velorio, vi a viudas llorandoNo velório de viam viúvas em pranto
El Boca Rica fallecióO boca rica faleceu
Se atragantó con una aceitunaEngasgou com uma azeitona
Todos decían que era castigo de DiosTodos diziam que era castigo de Deus
El hombre era malo, desafiaba hasta a los animalesO homem era ruim encarava até o bicho
Con su cuchilloCom sua peixeira
Tenía los nombres de quienes eliminó grabados en el mango de su revólverTinha os nomes de quem ele apagou gravado no cabo da sua cartucheira

Era un profesional en el oscuro oficio de los crímenes por encargoEra um profissional do ofício macabro de crime encomendado
Ya hizo cantar a subirJá fez canta pra subi
A diputados, jueces e incluso a un abogado.Deputado, Juiz e até um advogado.

Pero una bandada de buitresMas um bando de urubus
Ya estaba de ojo en ese jamónJá estavam de olho naquele presunto
Llegó la policía para organizar con sargento, teniente y un subdelegado.Chegou a PM pra organizar com sargento, tenente e um delegado adjunto.

El carro blindado se detuvo para llevar el encargo al BonfimO carro forte encostou pra leva a encomenda lá pro bonfim
El subdelegado condujo el blindadoO delegado conduziu o blindado
Para garantizar la ley y el orden, iré hasta el finalPra garantir a lei e a ordem vou até o fim
En el camino dio un giro brusco, tomó la BRNo caminho deu uma quebrada de asa pegou a BR
Y salió disparadoE saiu em disparada
Salió huyendo con el Boca RicaSaiu de fuga com o boca rica
Y nadie entendió esa travesuraE ninguém entendeu aquela presepada

El subdelegado huyó con el difuntoO delega fugiu com o defunto
Era su jubilaciónEra a sua aposentadoria
Se esfumó, zarpóDeu no pinote zarpo
A dónde fue, nadie sabíaPra onde foi ninguém sabia
El ataúd fue encontrado en una carreteraO caixão foi achado numa estrada
Con el Boca Pobre desdentadoCom o boca pobre banguela
El difuntito sin valorDefuntinho sem valor
Fue arrojado en un basurero en la favela, mira nomásFoi jogado numa desova na favela, olha só