Quem Me Tocou

Quién me tocó

Quem Me Tocou

Cuando Jesús estaba en camino a la casa de JairoQuando Jesus estava a caminho da casa de Jairo
He aquí que una gran multitud lo rodeaba en el caminoEis que uma grande multidão o cercou no caminho
Y todos querían sentir al maestro de cercaE todos queriam sentir o mestre de perto
Muchos solo por curiosidadMuitos apenas por curiosidade

Pero en medio de la multitud había una mujerMas no meio da multidão havia uma mulher
Que sufría enferma desde hace casi doce añosQue sofria doente há quase doze anos
Que con tanta fe logró acercarse a Jesús a pesar de la multitudQue com tamanha fé conseguiu chegar perto de Jesus apesar da multidão
Y con solo un toque en las vestiduras de Jesús por la fe ella fue sanadaE com apenas um toque nas vestes de Jesus pela fé ela foi curada

Jesús, a pesar de que todos estaban curiosos por verlo y tocarloJesus apesar de todos estarem curiosos para vê-lo e tocá-lo
Sintió el toque de esta mujer y pronto preguntó a sus discípulosSentiu o toque desta mulher e logo perguntou aos seus discípulos

¿Quién me tocó?Quem me tocou?
Pues de mí salió virtudPois de mim saiu virtude
Sé que alguien muy afligidoSei que alguém muito aflito
Necesitó tocar en míPrecisou tocar em mim

Dentro de mí sentí reflejandoDentro de mim eu senti refletindo
Gozo infinito y alegría en quien tocóGozo infindo e alegria em quem tocou

Y la mujer se acercó a JesúsE a mulher se aproximou de Jesus
Y con el semblante de felicidad y regocijo le dijo al maestroE com o semblante de felicidade e regozijo disse ao mestre

Quien te tocó fui yoQuem te tocou fui eu
Pues necesité de tiPois precisei de ti
La fe que en mí brotóA fé que em mim brotou
Me hizo tocar en tiFez me tocar em ti
Quien te tocó fui yoQuem te tocou fui eu
No quiero más sufrirNão quero mais sofrer
Ahora soy feliz porque te encontréAgora sou feliz pois te encontrei

Te busquéEu te busquei
Pues en medio de la tristezaPois no meio da tristeza
Entre el dolor y la incertidumbreEntre a dor e a incerteza
Necesité tocar en tiPrecisei tocar em ti
Soy tan felizSou tão feliz
Pues sé que ese toquePois eu sei que aquele toque
Me dejó tan firme y fuerteMe deixou tão firme e forte
Pues te busquéPois te busquei

Te busqué SeñorEu te busquei Senhor
Pues quiero tu amorPois quero teu amor
Quiero vivir felizQuero viver feliz
Quiero amarteQuero te amar
La fe que en mí brotóA fé que em mim brotou
Me hizo tocar en tiFez-me tocar em ti
Ahora soy felizAgora sou feliz
Porque te encontréPois te encontrei

Te encontré mi SeñorEu te encontrei meu Senhor

Te encontréTe encontrei

Ve en paz, tu fe te salvóVá em paz a tua fé te salvou