Amor secreto

Verboden Liefde

Amor secreto

Elke keer dat ik je zietoda vez que eu te vejo
warmt mijn hart, mijn lichaam ontbrandtcoração aquece corpo, incedeia
het spul van verlangen komta droga do desejo vem
mijn huid tintelt, mijn aderen verwijdenarrepiando a pele, dilatando as veias
onze liefde is een valo nosso amor é armadilha
gevaarlijk ding, een sirenenzangcoisa perigosa, canto de sereia
maar elke liefde die geheim ismas todo amor quando é secreto
verbergt gevoelensguarda sentimentos
die in mijn aderen zijn geschrevenque se escreveu na veia

de klank van jouw stem maakt me opgewondeno som da sua voz me excita
praat nog even door, hang nu niet opfale mais um pouco, não desligue agora
ik weet dat onze liefde een verslaving iseu sei que nosso amor, é vicio
verlangen dat gek maakt, waanzin die verslindtdesejo que enloquece, loucura que devora
en ik weet dat als ik opnieuw proefe sei que se eu provar de novo
van de smaak van deze kus, ik niet meer weggao gosto desse beijo, não vou mais embora
ik ken de film al goedjá conheço bem o filme
het eindigt in bedvai acabar em cama
aan het einde van het verhaalno final da historia

vandaag blijf ik thuishoje vou ficar em casa
ik trek mijn kleren uitvou tirar a roupa
ik ga je in gedachten liefhebbenvou te amar em pensamento
ik krijg een gekke koortsvou ter febre louca
ook al wil ik je heel graagmesmo te querendo muito
ik ga je niet ontmoetennão vou te encontar
ik ga je in fantasie liefhebbenvou te amar em fantasia
om geen pijn te doen.pra não machucar.