Menina Dos Olhos

Fille de mes yeux

Menina Dos Olhos

C'est même bien de prendre l'amour à la légèreVale até levar o amor na brincadeira
Et de dire toutes les conneriesE falar todas as besteiras
Pour capturer mon cœurPra prender meu coração
C'est même bien d'utiliser tes artificesVale até usar seus artifícios
Pour renforcer ton charmePra aumentar o seu feitiço
Et ton pouvoir de séductionE seu poder de sedução

C'est bien de fouiller mes poches en cachetteVale revistar meus bolsos as escondidas
Et de sentir mes vêtementsE cheirar a minha roupa
Demander où je vaisPerguntar pra onde eu vou

Ce qui ne vaut pas la peineSó o que não tá valendo a pena
C'est que tu fasses la comédie de douter de mon amourÉ você fazer a cena de duvidar do meu amor

Tu es ma fille de mes yeuxVocê é minha menina dos olhos
Mon destin est de vivre pour tes désirsMinha sina é viver pros seus desejos
Rien ne me fascine plus que tes baisersNada me fascina mais que seus beijos
Je ne pense qu'à toiEu só penso em você
Je peux même flirter avec quelqu'un par vanitéPosso até flertar alguém por vaidade
Abuser un peu de ma libertéAbusar um pouco da liberdade
Mais au fond, je sais que ma moitiéMas no fundo sei que a minha metade
Vit en toiVive dentro de você

C'est bien de faire la moue de temps en tempsVale fazer cara feia de vez em quando
Quand je te fais attendreQuando te deixo esperando
Pour sortir ou pour le dînerPra sair ou pro jantar

Tout est permis avec ce que tu me faisVale tudo o que você me apronta
Quand tu dépenses au-delà de tes moyensQuando gasta além da conta
Et un peu perdue, tu viens raconterE meio tonta vem contar

C'est même bien ces jours-làTá valendo até aqueles dias
Où tu deviens froideEm que você fica fria
Et ignores ma chaleurE despreza o meu calor

Ce qui ne vaut pas la peineSó o que não tá valendo a pena
C'est que tu fasses la comédie de douter de mon amourÉ você fazer a cena de duvidar do meu amor