La Prochaine Victime

A Próxima Vítima

Qui est en train de faire l'amourQuem é que está fazendo amor
Avec mon amour en ce moment ?Com meu amor agora?
La nostalgie frappe fort et la jalousie dévoreSaudade bate forte e o ciúme devora

Parce que celui qui fait mieux l'amourPorque quem faz amor melhor
Je ne l'ai pas encore trouvéAinda não achei
Je pense que c'est pour ça que je suis tombé amoureuxAcho que por isso eu me apaixonei
Je l'aime encore tant et j'ai été jeté comme un déchetAinda a amo tanto e fui jogado fora

Est-ce qu'il y a déjà quelqu'unSerá que já existe alguém
Dormant dans notre lit ?Dormindo em nossa cama?
Que mon amour, souriant, jureQue meu amor sorrindo jura
Fait semblant et dit qu'il aimeFinge e diz que ama

Je sais qu'il va faire aussiEu sei que vai fazer também
Le mal qu'il m'a déjà faitO mal que já me fez
Et si je connais bien sa stupiditéE se conheço bem a sua estupidez
Mon amour ment encore une foisO meu amor está mentindo outra vez

Qui sera la prochaine victime maintenant ?Quem será a próxima vítima agora?
Celui qui m'a fait ça un jourO que fez comigo um dia
Va recommencerVai fazer de novo
Je sais que ça ne va pas tarderSei que não demora

Qui sera la prochaine victime maintenant ?Quem será a próxima vítima agora?
Celui qui m'a fait ça un jourO que fez comigo um dia
Va recommencerVai fazer de novo
Je sais que ça ne va pas tarderSei que não demora

Avec qui est l'amourCom quem está o amor
Qui était le mien à cette heure ?Que era meu a essa hora?
Est-ce qu'il célèbreSerá que está comemorando
Parce que je suis parti ?Porque eu fui embora?

Faisant l'amour dans un autre litFazendo amor em outra cama
Juste pour se montrerSó pra se mostrar
Mais cet amour aussiMas esse amor também
Je sais qu'il ne va pas durerEu sei não vai durar
Et en échange, il va encore célébrerE ao trocar, de novo vai comemorar

Qui sera la prochaine victime maintenant ?Quem será a próxima vítima agora?
Celui qui m'a fait ça un jourO que fez comigo um dia
Va recommencerVai fazer de novo
Je sais que ça ne va pas tarderSei que não demora