Gazela

Gazela

Gazela

HabladaFalada
Hubo un tiempo en que mi corazón era muy verdeHouve um tempo que meu coração era muito verde
Y muy niño se enamoró perdidamente de otroE muito criança se apaixonou perdidamente por um
Corazón; lleno de experienciasOutro coração; muito cheio de experiências
Y salimos por ahí, haciendo locuras, travesurasE nós saimos por ai, fazendo loucuras, travessuras
Y las personas que estaban por fuera, nunca podríanE a pessoas que estavam por fora, nunca poderiam
Entender. Y es por eso que hoy me quedo aquí sentadoEntender. e é por isso que hoje fico aqui sentado
En la esquina de mis pensamientos y recordando aquellosNa esquina do meu pensamento e recordando aqueles
Tiempos que, si fuera posible, regresaría con todo gustoTempos que se fosse possível, retornaria com todo prazer
Regresaría a ese tiempo que...Retornaria àquele tempo que...

CantadaCantada
Yo era tan joven y ella señora, señora de sí mismaEu era tão moço e ela senhora, senhora de si
Llena de ventajas, se llevaba pedazos, pedazos de míCheia de vantagens, levava pedaços, pedaços de mim
Su cuerpo hermoso, en las sábanas tan blancas, un día viSeu corpo bonito, nos lençóis tão brancos, um dia eu vi
Mirada de bandida, de corza o gazela, llamándomeOlhar de bandida, de corça ou gazela, chamando por mim

Y caminamos tan suavemente, porque...E a gente pisou tão macio , porque...
En la cara traviesa de la vidaNa cara travessa da vida
Que andaba huyendo de nosotrosQue andava correndo da gente
Para solo escondersePra só se enconder

HabladaFalada
Tal vez me encuentren viejo, cansadoTalvez vocês me achem uma pessoa velha, cansada
Y en realidad, no es nada de eso. La verdad es que me gustaE na verdade, não é nada disso. a verdade é que eu gosto
Volver a mis cosas antiguas,De retornar às minhas coisas antigas,
Porque me hacen muy bien, y les daré un consejoPorque elas me fazem muito bem, e, eu vou dar um conselho
¡Amar, porque el amor es bueno para el espíritu,Pra vocês!. cometam amor, poque amor é bom ao espírito,
Para el corazón, para la cabeza... claro que hay mucha gente por ahíAo coração, à cabeça... é claro que tem muita gente por ai
Que no le gusta, pero el amor es bueno por la mañana, por la tarde, por la nocheQue não gosta, mas amor é bom de manhã, de tarde,de noite
De madrugada cuando uno llega, ¡uf... es maravilloso!De madrugada quando a gente chega, hummm... é maravilhoso

Y es por eso que de vez en cuando me siento en la esquinaE é por isso que de vez em quando eu sento nas esquina
De mis pensamientos, y canto cosas como esta aquí!Do meu pensamento, e canto coisas como essa aqui!

CantadaCantada
Era tan joven...Era tão moço...