Água na boca

Agua en la boca

Água na boca

Hay mujeres que, al cruzar nuestras miradas,Tem mulheres que, quando cruzam os nossos olhos,
nos sacan de lo normal.tiram a gente do normal.
Hay mujeres que solo muestran las rodillas,Tem mulheres que só mostram os joelhos,
pronto el cuerpo da señales.logo o corpo dá sinal.
Hay mujeres que nos dejan agua en la bocaTem mulheres que nos dão água na boca
como si fuera un dulce o un quindim.qual se fosse brevidade ou quindim.
Las mujeres, de donde yo vengo,As mulheres, de onde eu moro,
cuando quieren ser amadas, son así.quando querem ser amadas, são assim.

Hay mujeres que huelen a pecadoTem mulheres que têm cheiro de pecado
y a perfume de pasión.e perfume de paixão.
Hay mujeres que nos piden de una maneraTem mulheres que nos pedem de um jeito
que no se puede decir 'no'.que não dá pra dizer "não".
Hay mujeres que nos provocan tanto deseoTem mulheres que nos dão tanta vontade
como cuando comemos maní.como quando a gente come amendoim.
Las mujeres, de donde yo vengo,As mulheres, de onde eu moro,
cuando quieren ser amadas, son así.quando querem ser amadas, são assim.

¡Ah! Qué bueno es tu olor a celo.Ah! Como é bom esse seu cheiro de cio.
Tu forma de caminar tan suaveSeu jeito de andar tão macio
sea del color del carmínseja de côr de carmim
que al besar, abrigaque quando beija, agasalha
y deja mojado el zapato.e deixa molhado o carpim.