Velho Batuqueiro

Oude Batuqueiro

Velho Batuqueiro

Het is zwart, het is witÉ preto, é branco
Iedereen is gelijkTodo mundo é igual
In de strijd van de feestenNa guerra da folia
Is er vrede tijdens het carnavalÉ paz no carnaval

Daar in Rio, in Rio de JaneiroLá no Rio, no Rio de Janeiro
Is er een oude batuqueiroExiste um velho batuqueiro
Die niet meer trommeltQue já não batuca mais
Zijn lichaam is verweerdTem o corpo curtido
Zijn benen zijn moeTem as pernas cansadas
Zijn handen zijn vergetenTraz as mãos esquecidas
Zijn mond is stilTraz a boca calada

Nu is de oude batuqueiroAgora o velho batuqueiro
Een oude batuqueiro en moeÉ velho batuqueiro e cansado
Maar hij draagt de trots in zijn borstMas traz o orgulho no peito
Om zijn Rio te zien sprekenDe ver o seu Rio falado

Het is zwart, het is witÉ preto, é branco
Iedereen is gelijkTodo mundo é igual
In de strijd van de feestenNa guerra da folia
Is er vrede tijdens het carnavalÉ paz no carnaval

Nu is de oude batuqueiroAgora o velho batuqueiro
Een oude batuqueiro en moeÉ velho batuqueiro e cansado
Maar hij draagt de trots in zijn borstMas traz o orgulho no peito
Om zijn Rio te zien sprekenDe ver o seu Rio falado

Het is zwart, het is witÉ preto, é branco
Iedereen is gelijkTodo mundo é igual
In de strijd van de feestenNa guerra da folia
Is er vrede tijdens het carnavalÉ paz no carnaval