Velho Batuqueiro

Viejo Percusionista

Velho Batuqueiro

Es negro, es blancoÉ preto, é branco
Todos son igualesTodo mundo é igual
En la guerra de la diversiónNa guerra da folia
Es paz en el carnavalÉ paz no carnaval

Allá en Río, en Río de JaneiroLá no Rio, no Rio de Janeiro
Hay un viejo percusionistaExiste um velho batuqueiro
Que ya no toca másQue já não batuca mais
Tiene el cuerpo curtidoTem o corpo curtido
Tiene las piernas cansadasTem as pernas cansadas
Trae las manos olvidadasTraz as mãos esquecidas
Trae la boca calladaTraz a boca calada

Ahora el viejo percusionistaAgora o velho batuqueiro
Es viejo percusionista y cansadoÉ velho batuqueiro e cansado
Pero lleva el orgullo en el pechoMas traz o orgulho no peito
De ver a su Río habladoDe ver o seu Rio falado

Es negro, es blancoÉ preto, é branco
Todos son igualesTodo mundo é igual
En la guerra de la diversiónNa guerra da folia
Es paz en el carnavalÉ paz no carnaval

Ahora el viejo percusionistaAgora o velho batuqueiro
Es viejo percusionista y cansadoÉ velho batuqueiro e cansado
Pero lleva el orgullo en el pechoMas traz o orgulho no peito
De ver a su Río habladoDe ver o seu Rio falado

Es negro, es blancoÉ preto, é branco
Todos son igualesTodo mundo é igual
En la guerra de la diversiónNa guerra da folia
Es paz en el carnavalÉ paz no carnaval