Se Você Soubesse

Si supieras

Se Você Soubesse

Si sintieras lo que siento cuando no te veo
Se você sentisse o que eu sinto, quando não te vejo
Sabrías que vine al mundo, sólo para amarte
Saberia que eu vim ao mundo, só pra te amar
El destino te escribió, para siempre en mi vida
O destino escreveu você, pra sempre em minha vida
Te metiste en mi camino, para que no lo rompieras
Cravou seu jeito no meu jeito, pra não separar

Si sufriste como yo sufro, viéndote en otro
Se você sofresse como eu sofro, ao te ver em outra.
¿Sabrías que mi sentimiento es mi amor más puro
Saberia que meu sentimento é meu mais puro amor
Me sentiría todo esto, mi pobre cuerpo se siente
Sentiria tudo isto que, meu pobre corpo sente
Me encantó con sus ojos traicioneros, pero me dio amor
Me encantava com seus olhos traiçoeiros, mas me dava amor

Es mi destino. Nací para amarte
É meu destino, eu nasci pra te amar.
Llévame, necesito encantarte
Me leva junto, eu preciso te encantar
Porque no hay nada que me haga más feliz
Pois não há nada, que me faça mais feliz
Para tenerte aquí para siempre, en mis ojos
Que ter você, pra sempre aqui, no meu olhar

Si supieras cómo me sentí cuando desapareciste
Se você soubesse o que eu sinto, quando você some
¿Sabrías que me siento enojada, enfadada contigo?
Saberia que eu sinto raiva, raiva de você
¿Sabrías que me siento celosa y que mi cuerpo sufre?
Saberia que eu sinto ciúme e que meu corpo sofre
Sólo calma ese sufrimiento cuando vienes a verme
Só acalma esse sofrimento, quando vem me ver.

Si supieras que estaba en silencio al escuchar tus pasos
Se soubesse que faço silêncio pra ouvir seus passos
Sabrías que sé cosas que ni siquiera notaste
Saberia que eu sei de coisas que nem percebeu
Si supiera de mi vida, que no sé ahora mismo
Se soubesse dessa minha vida, o que eu não sei agora
¿Sabrías que no sé nada de mí, lo que sé de ti?
Saberia que eu não sei de mim, o que eu sei de você

Es mi destino. Nací para amarte
É meu destino, eu nasci pra te amar.
Llévame, necesito encantarte
Me leva junto, eu preciso te encantar
Porque no hay nada que me haga más feliz
Pois não há nada, que me faça mais feliz
Para tenerte aquí para siempre, en mis ojos
Que ter você, pra sempre aqui, no meu olhar