Chora Coração

Pleure, cœur

Chora Coração

Un amour quand il s'en vaUm amor quando se vai
Laisse la marque de la passionDeixa a marca da paixão
Comme le désir d'une louveFeito cio de uma loba
Comme le hurlement d'un chienFeito uivo de um cão

C'est un sort qui ne s'efface pasÉ feitiço que não sai
Déchire le cœurDilacera o coração
C'est un nœud qui ne se délie pasÉ um nó que não desmancha
C'est vivre sans raisonÉ viver sem ter razão

Pleure, cœurChora, coração
Pleure, cœurChora, coração
Oiseau dans la cagePassarinho na gaiola
Comme un homme en prisonFeito gente na prisão

Pleure, cœurChora, coração
Pleure, cœurChora, coração
Oiseau dans la cagePassarinho na gaiola
Comme un homme en prisonFeito gente na prisão

C'est une façon de vouloirÉ um jeito de querer
C'est un péché sans pardonÉ pecado sem perdão
C'est une épine qui ne fait malÉ espinho que só dói
Que quand on met le pied à terreQuando põe o pé no chão

C'est la branche qui se plieÉ o galho que se dobra
Sous le coup de la machetteSob o corte do facão
C'est la mer qui sort des yeuxÉ o mar que sai dos olhos
Pour baigner la solitudePra banhar a solidão

Pleure, cœurChora, coração
Pleure, cœurChora, coração
Oiseau dans la cagePassarinho na gaiola
Comme un homme en prisonFeito gente na prisão

Pleure, cœurChora, coração
Pleure, cœurChora, coração
Oiseau dans la cagePassarinho na gaiola
Comme un homme en prisonFeito gente na prisão

Pleure, cœurChora, coração
Pleure, cœurChora, coração
Oiseau dans la cagePassarinho na gaiola
Comme un homme en prisonFeito gente na prisão