A Amiga da Minha Mulher

La Amiga de Mi Esposa

A Amiga da Minha Mulher

Qué hermosa y bella es esa amigaComo é linda e bela essa amiga
De mi mujerDe minha mulher
Me mira profundamente a los ojosMe olha no fundo dos olhos
Pero no dice que me quiereMas não diz que me quer

Siento algo tan nuevoEu sinto que algo tão novo
Que me hace delirarMe faz delirar
Rezo, me niego, huyoEu rezo, me nego, eu fujo
Pero no puedo evitarloMas não posso evitar

¿Será que me quiere como amanteSerá que me quer como amante
O un caso de amor?Ou um caso de amor
Que llegue en una tarde fríaQue eu em chegue em tarde de frio
Para darle mi calorPra dar meu calor

¿Estará también necesitadaSerá que também tá carente
Así como yo?Assim como eu estou
Queriendo recibir cariñoQuerendo ganhar um carinho
Que alguien le negóQue alguém lhe negou

Siento que algo entre nosotrosEu sinto que algo entre nós
Puede sucederPode acontecer
Aunque sea solo una vezNem que seja somente uma vez
En una tarde de amor, oh, ohNuma tarde de amor, ô, ô
Pero también podría volverse serioMas pode também ficar sério
Incluso ya lo he pensado, porqueEu até já pensei, porque
Si vuelve a mirarme de nuevoSe ela volta a me olhar novamente
Y dice que me amó, oh, ohE disser que amou, ô, ô
Nuestra tarde de amorNossa tarde de amor

Hombres necesitados solo piensan en pecadosHomens carentes só pensam em pecados
De amorDe amor
Lloran, se esconden en rinconesChoram, se escondem nos cantos
Necesitan calorPrecisam calor
Mujeres necesitadas también cambianMulheres carentes também trocam
De cobertorDe cobertor
Dan vuelta al mundoViram o mundo do avesso
Se empapan de amorSe molham de amor