Deslizes

Slip-ups

Deslizes

No sé por qué, insisto tanto en quererteNão sei porque, insisto tanto em te querer
Si siempre me haces lo que quieresSe você sempre faz de mim o que bem quer
Si a tu lado conozco tan poco de tiSe ao teu lado sei tão pouco de você
Es para los demás que sé quién eresÉ pelos outros que eu sei quem você é

Lo sé todo, con quién estás, a dónde vasEu sei de tudo, com quem andas, aonde vais
Pero disfrazé mis celos de todos modosMas eu disfarço o meu ciúme mesmo assim
Porque he aprendido que mi silencio vale másPois aprendi que o meu silêncio vale mais
Y así te traeré a míE desse jeito eu vou trazer você pra mim

Y como premio, obtengo tu abrazoE como um prêmio, eu recebo o teu abraço
Sobornar mi deseo tan antiguoSubornando o meu desejo tão antigo
Y cierro los ojos por todos tus pasosE fecho os olhos, para todos os teus passos
Engañándome, esa es la única forma en que somos amigosMe enganando, só assim somos amigos

¿Cuántas veces me enoja quererte?Por quantas vezes, me da raiva te querer
Para estar de acuerdo con todo lo que me hacesEm concordar com tudo que você me faz
He hecho todo lo posible para tratar de olvidarteJá fiz de tudo pra tentar te esquecer
Falta de coraje para decir nunca másFalta coragem pra dizer que nunca mais

Somos cómplices, los dos somos culpablesNos somos cúmplices, nos dois somos culpados
En el mismo momento tu cuerpo toca el míoNo mesmo instante em que teu corpo toca o meu
Ya no hay bien ni malJá não existe nem o certo nem o errado
Sólo el amor que por encanto sucedióSó o amor que por encanto aconteceu

Y esa es la única manera en que perdono tus resbalonesE é só assim que eu perdoo os teus deslizes
Y así es como vivimosE é assim o nosso jeito de viver
En otros brazos resuelves tus crisisEm outros braços tu resolves tuas crises
En otras bocas no puedo olvidarte de tiEm outras bocas não consigo te esquecer