Lamento do Capoeira

Lamento van de Capoeira

Lamento do Capoeira

Ê, capoeiraÊ, capoeira
Ê, capoeiraÊ, capoeira

Ik kom uit BahiaEu venho lá da Bahia
Met berimbau in mijn handTrago berimbau na mão
Ik speel de cavalariaEu toco cavalaria
Hou van het maken van een liedGosto de fazer canção

Niemand kent het lijdenNinguém sabe o sofrimento
Niemand kent mijn pijnNinguém sabe a minha dor
Capoeira zoals ikCapoeira como eu
Had nooit een liefdeNunca teve um amor

Een leven vol intrigesUma vida de intriga
Vol teleurstellingenCheia de desilusão
Iedereen ziet me alleenTodo mundo só me vê
Als ik op de grond ligQuando estou de mão no chão

Met een waarschuwing schreeuw ik luidNum aviso grito alto
Zodat iedereen het hoortPra todo mundo escutar
Jij hebt nooit ervarenVocê nunca experimente
Hoe het is om met capoeira te vechtenComo capoeira brigar

Mijn strijd is met mijn voetenMinha briga é no pé
Angst draag ik niet meeMedo não carrego não
Als een kerel hard praatSe um cabra fala alto
Krijgt hij meteen een schopLeva logo um escorão