O Nosso Amor de Índio

Nuestro amor de indio

O Nosso Amor de Índio

Es tan hermoso nuestro amor de indioÉ tão bonito o nosso amor de índio
Nuestro amor de piel, nuestro amor de luzO nosso amor de pele, o nosso amor de luz
Es tan hermoso ver la luna llenaÉ tão bonito ver a lua cheia
Observando la fiesta en nuestros cuerpos desnudosAssistindo a festa em nossos corpos nus

El Amazonas corre por nuestras venasO amazonas corre em nossa veias
Baña nuestra aldea y nuestros ritualesBanha a nossa aldeia e nossos rituais
Nuestro hermoso amor de arco y flechaO nosso lindo amor de arco e flecha
Vive en la selva el placer de los animalesViva na floresta o prazer dos animais

Dios Tupã, ven a proteger nuestro XingúDeus Tupã, vem proteger nosso Xingú
Nuestro pequeño ShangriláNosso pequeno Shangrilá
Escuchen nuestros corazones, es la naturalezaOuçam nossos corações, é a natureza
Elevando su vozLevantando a sua voz
Nuestra selva no puede morirA nossa selva não pode morrer
Debe vivir por nuestro amor, por todos nosotrosTem que viver por nosso amor, por todos nós

Es tan hermoso nuestro amor nativoÉ tão bonito o nosso amor nativo
Nuestra forma primitiva de amarNosso primitivo jeito de amar
Que surge como un manantial,Que acontece como uma nascente,
Desbordando los ríosTransbordando os rios
Entregándose al marSe entregando ao mar

Y el Amazonas corre por nuestras venasE o amazonas corre nossa veias
Baña nuestra aldea y nuestros ritualesBanha a nossa aldeia e nossos rituais
Nuestro hermoso amor de arco y flechaO nosso lindo amor de arco e flecha
Vive en la selva el placer de los animalesViva na floresta o prazer dos animais