Quando Digo Que Te Amo

Cuando Digo Que Te Amo

Quando Digo Que Te Amo

Esta frase, te amoEssa frase, eu te amo
Tiene la fuerza de una plegariaTem a força de uma prece
Quien la escuchó de un amigoQuem ouviu ela de um amigo
Nunca la olvidaNunca mais esquece
Trae complicidadEla traz cumplicidade
Es una hermosa melodíaÉ uma linda melodia
Que alegra a quien la escuchaQue alegra a quem escuta
Y quien la pronunciaE quem pronuncia

Cuando digo te amoQuando eu digo eu te amo
Muchas cosas están en juegoMuita coisa está em jogo
Si es necesario algún díaSe for necessário um dia
Pongo la mano en el fuegoPonho a mão no fogo
Si este sentimiento es fuerteSe esse sentimento é forte
Con los amigos que elijoCom os amigos que elejo
Imagina lo fuerte que esImagine como é forte
Con alguien de mis deseosCom alguém dos meus desejos

Digo te amo con mis ojosDigo que te amo com meus olhos
Incluso cuando estoy enojado contigoMesmo quando estou de mal contigo
Digo te amo sin palabrasDigo que te amo sem palavras
Cuando me enojo y cuando peleoQuando me aborreço e quando eu brigo
Digo te amo cuando cantoDigo que te amo quando canto
No dudes de mi sentimientoNão duvides do meu sentimento
Aunque me mandes lejosMesmo que você me mande embora
Te amaré sin tu consentimientoVou te amar sem teu consentimento