Tenda Dos Prazeres

La Tienda de los Placeres

Tenda Dos Prazeres

Cuando tu deseo de odaliscaQuando seu desejo de odalisca
Toca mi desnudezToca em mim sua nudez
Se desliza en mi cuerpo la mística paganaSerpenteia no meu corpo a mística pagã
De la embriaguezDa embriaguez

Haz conmigo un amor deliciosoFaz comigo um delicioso amor
Que envidia a las geishas de ultramarDe invejar as gueixas de além-mar
Me siento como un sultánEu sinto como um sultão
Como un califa que se deja esclavizarComo um califa que se deixa escravizar
Por el amor de la mujer más hermosaPelo amor da mulher mais bonita
De un harén de BagdadDe um harém de Bagdad

Mil y una nochesMil e uma noites
Dejan de ser leyendaDeixam de ser lenda
Cuando la favoritaQuando a favorita
Llega a mi tiendaChega em minha tenda
Y me vuelve locoE me deixa louco
Lleno de deseoCheio de desejo
Ya no sé vivir lejos del fuegoJá não sei viver, longe do fogo
De sus besosDos seus beijos

Cuando se recuesta en las alfombrasQuando ela deita nos tapetes
Y su mirada me llamaE seu olhar chama por mim
Es como un deseo hecho a la lámpara encantadaÉ como um pedido feito á lâmpada encantada
De AladinoDe Aladim

Me entrego a este amor paganoEu me entrego a esse amor pagão
Santo y bendecido por AláSanto e abençoado por Alah
Entrego mi destino en sus manosMeu destino entrego em suas mãos
Soy un califa que se deja esclavizarSou um califa que se deixa escravizar
Por el amor de la mujer más hermosaPelo amor da mulher mais bonita
De un harén de BagdadDe um harém de Bagdad