Vale do Desejo

Valle del Deseo

Vale do Desejo

Tantas veces te pedíPor tantas vezes te pedir
Pero tenías miedoMas você tinha medo
Decías espera un poco másDizia espere um pouco mais
Ahora aún es tempranoAgora ainda é cedo
Casi me volvía locoEu quase, que ficava louco
Queriendo tu flor de lisQuerendo sua flor de lis
Te prometí el cielo y la LunaTe prometi o céu, e a Lua
Pero no quisisteMas você não quis

Ponías miel en mi bocaBotava mel, na minha boca
Y me provocabasE me assanhava
El rocío de la mañanaO orvalho da manhã
Empapaba el valle del deseoMolhava o vale do desejo
Creo que te gustabaEu acho que você gostava
Hacerme enloquecerDe me fazer enlouquecer
Y haría cualquier cosaE eu faria qualquer coisa
Para conquistartePra ganhar você

Fuiste el champagneVocê foi o champagne
Que no abríQue eu não abri
En una fiesta que no bebíNuma festa que eu não bebi
Que quedó en la imaginaciónQue ficou na imaginação
Fuiste la ilusión que no perdíVocê foi, a ilusão que eu não perdi
Que llevo conmigo aquíQue eu carrego comigo aqui
Dentro del corazónDentro do coração

Pero en el rey de mis sueñosMas no rei dos meus sonhos
El rey soy yoO rei sou eu
Solo yo sé cuántas vecesSó eu sei por quantas vezes
Ya me pertenecisteJá me pertenceu
El beso que más quema los labiosO beijo que mais queima os lábios
Es el que no se dioÉ o que não se deu
Solo tú no sabesSó você não sabe
Cuántas vecesQuantas vezes
Tu amor fue míoSeu amor, foi meu