Musa

Musa

Musa

Como el propio sol es tu brilloComo o do próprio sol é seu brilho
Tu cuerpo es poesíaPoesia é seu corpo
Más hermosa que un lirioMais linda que um lírio
Rostro y cabello, perfecta armoníaRosto e cabelo, perfeita harmonia

Completa, obra maestra, negra, niñaCompleta, obra prima, preta, menina
Virtuosa, encantadora, tu cuerpo alucinaVirtuosa, charmosa, seu corpo aluscina
Hago todo lo posible por llenarte de elogios y captar tu atenciónFaço questão de te encher de elogios e fazer o impossível pra ter sua atenção
Llena de gracia, dueña de la audacia, fuente infinita de inspiraciónCheia de graça, dona da audácia, fonte infinita de inspiração
Mi antigua adicciónMeu vício antigo
Escapa conmigoFoge comigo
Dame refugio en tu corazónMe dá um abrigo no seu coração
Pide, que yo hagoPede, que eu faço
Te complazcoTe satisfaço
Peor castigo si me dices que noPior castigo se me disser não

Ay, negraAi, nêga
Me pierdo pensando en algo hermoso para impresionarteMe perco pensando em algo lindo pra te impressionar
No encuentro nada a tu altura, dame una manoNada encontro à sua altura, dá uma ajuda
Ven para acáVem pra cá
Musa, inspiradora, encantadoraMusa, inspiradora, encantadora
Déjame amarte en cualquier momento, noche tras nocheMe deixa te amar qualquer hora, noite afora
Ven a encontrarmeVem me encontrar

Y cuando vienes a la favela?E quando vem na favela?
Toda doncellaToda donzela
El vagabundo se vuelve locoVagabundo pira
¿Cuál es su nombre?Qual é o nome dela?

Inspiración de mi sonidoInspiração do meu som
Don de robar la atenciónDom de roubar atenção
Sin ti es mi castigoSem você é meu castigo
Te quiero incluso cuando enloqueces conmigoTe quero até quando surta comigo
En el mismo dilema si me querrásNo mesmo "dillema" se vai me querer
Me siento como Nelly cuando estoy contigoMe sinto o nelly quando estou com você
Mucho gustoMuito prazer
Hago que valga la penaFaço valer
Aunque el mundo dude, mi mundo eres túMesmo que o mundo duvide, meu mundo é você
Solo el tiempo nos mostraráSó o tempo vai nos mostrar
El oro no nos separaráO ouro não vai nos separar

Ay, negraAi, nêga
Me pierdo pensando en algo hermoso para impresionarteMe perco pensando em algo lindo pra te impressionar
No encuentro nada a tu altura, dame una manoNada encontro à sua altura, dá uma ajuda
Ven para acáVem pra cá
Musa, inspiradora, encantadoraMusa, inspiradora, encantadora
Déjame amarte en cualquier momento, noche tras nocheMe deixa te amar qualquer hora, noite afora
Ven a encontrarmeVem me encontrar

Ay, negraAi, nêga
Lo haces a propósitoCê faz de propósito
Hasta el tráficoPara até o trânsito
Me vuelves loco con tu forma de bailarMe leva à loucura com seu jeito de dançar
Te daré la lunaTe darei a lua
Adornaré la calle con oro y piedras preciosas para verte pasarEnfeitarei a rua com ouro e pedras preciosas pra te ver passar