Kono Yume Dake Wo

Solo este sueño

Kono Yume Dake Wo

Sin poder dormir, solo
ねむれずにひとりきり
Nemurezu ni hitorikiri
Acariciando mi cuerpo
からだよこたえては
Karada yokotaete wa
En el breve descanso
ひとときのやすらぎに
Hitotoki no yasuragi ni
Recuerdo aquel lejano día
とおいあの日おもいだす
Tooi ano hi omoidasu

Sin destino fijo
たどりつくあてもなく
Tadoritsuku ate mo naku
Siempre caminando exhausto
あるきつかれいつも
Arukitsukare itsumo
Creía, creía
しんじてたしんじてた
Shinjiteta shinjiteta
Solo en este sueño sin adornos...
かざらないこのゆめだけを
Kazaranai kono yume dake wo

Comenzando de nuevo el sueño
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Días que no volverán)
(もどらぬひびよ)
(Modoranu hibi yo)
Comenzando de nuevo el sueño
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Ya no dudaré más)
(もうまよわない)
(Mou mayowanai)
Comenzando de nuevo el sueño
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Sueño inmutable)
(かわらぬゆめを)
(Kawaranu yume wo)
Comenzando de nuevo el sueño
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Buscándote)
(おいもとめて)
(Oi motomete)

Los jeans desteñidos
いろあせたじーんずは
Iro aseta jiinzu wa
Cansados por la rapidez del tiempo
ときのはやさにつかれ
Toki no hayasa ni tsukare
En el corazón desgastado
すりきれたむねのなか
Surikireta mune no naka
Parecía exactamente así
まるでそんなふうにみえた
Marude sonna fuu ni mieta

Incluso perdiendo todo, sin romperse bajo la lluvia que caía
うしなうものさえこわれずにふりしきるあめのなか
Ushinau mono sae kowarezu ni furishikiru ame no naka
Siempre buscando solo la luz
さがしつづけてたひかりだけをずっと
Sagashitsuzuketeta hikari dake wo zutto
Finalmente, sin darse cuenta, llega la mañana
やがてきづかずにあさはくる
Yagate kizukazu ni asa wa kuru
Abrazando suavemente una vez más solo ese corazón
もういちどそのままのこころだけをそっとだいて
Mou ichido sono mama no kokoro dake wo sotto daite

Comenzando de nuevo el sueño
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
Comenzando de nuevo el sueño
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Ya no dudaré más)
(もうまよわない)
(Mou mayowanai)
Comenzando de nuevo el sueño
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream
(Días que no volverán)
(もどらぬひびよ)
(Modoranu hibi yo)
Comenzando de nuevo el sueño
Startin' Again Dream
Startin' Again Dream

Lalalalala Lalalala...
Lalalalala Lalalala
Lalalalala Lalalala