Little Bit...

Un Poquito...

Little Bit...

Como si esquivaran la lluvia que cae, los granos de polvo ocultan su forma
ふりだすあめをしのぐようにほしくずたちはそのすがたかくす
Furidasu ame wo shinogu you ni hoshikuzutachi wa sono sugata kakusu
Abrazo tus hombros como si estuviera golpeando la soledad
ぼくはこどくをうちけすようにきみのかたをだきよせる
Boku wa kodoku wo uchikesu you ni kimi no kata wo dakiyoseru
Ya es suficiente... vamos a dormir un poco, dejemos que nuestro cuerpo se hunda en las olas de la cama
もういいさ…すこしねむろうべっどのなみにみをしずめて
Mou ii sa…sukoshi nemurou beddo no nami ni mi wo shizumete

En el lejano y lejano verano, nuestras sombras
とおいとおいなつにふたりのかげが
Tooi tooi natsu ni futari no kage ga
Todavía se balancean como náufragos
ひょうりゅうしゃのようにいまもゆれる
Hyouryuusha no you ni ima mo yureru
La separación de ese día ya no se borrará, sin embargo
あの日のけつべつはもうけせやしないそれでも
Ano hi no ketsubetsu wa mou kese ya shinai soredemo
Ahora derrite mi corazón... Un Poquito
いまはこころをとかして…Little Bit
Ima wa kokoro wo tokashite…Little Bit

El destino de nuestros sueños, no quiero escuchar más, esa respuesta ya
ぼくときみのゆめのゆくえ…ききたくもないそのこたえはもう
Boku to kimi no yume no yukue…kikitaku mo nai sono kotae wa mou
La lluvia golpeando la ventana de cristal parece contar nuestra memoria
ガラスのまどをたたくあめはふたりのきおくをかたるようだ
Garasu no mado wo tataku ame wa futari no kioku wo kataru you da
Poco a poco, la calidez que habíamos olvidado, ahora confío mi cuerpo...
いつからかわすれかけてたぬくもりをいまみをゆだねて
Itsukaraka wasurekaketeta nukumori wo ima mi wo yudanete

Suavemente, suavemente, los suspiros tristes, mira
そっとそっとさびしいためいきがほら
Sotto sotto sabishii tameiki ga hora
Están a punto de derramarse, así que vamos a besarnos
こぼれそうだからきすをしよう
Koboresou dakara kisu wo shiyou
Al menos esta noche olvidemos el pasado y el futuro
せめてこんやだけはかこもみらいもわすれて
Semete konya dake wa kako mo mirai mo wasurete
Unámonos en uno, suavemente... Un Poquito
ひとつになろうやさしく…Little Bit
Hitotsu ni narou yasashiku…Little Bit

En el lejano y lejano verano, nuestras sombras
とおいとおいなつにふたりのかげが
Tooi tooi natsu ni futari no kage ga
Todavía se balancean como náufragos
ひょうりゅうしゃのようにいまもゆれる
Hyouryuusha no you ni ima mo yureru
La separación de ese día ya no se borrará, sin embargo
あの日のけつべつはもうけせやしないそれでも
Ano hi no ketsubetsu wa mou kese ya shinai soredemo
Ahora derrite mi corazón... Un Poquito
いまはこころをとかして…Little Bit
Ima wa kokoro wo tokashite…Little Bit