Manchado de Blanco

Shiroku Somare

Nariyamanai sirena y obsesión
なりやまないさいれんとくらくしょん
Nariyamanai sairen to kurakushon
En una ciudad de sombras y un corazón vacío
ふみんのまちとかわえてるこころ
Fumin no machi to kawaiteru kokoro
Incluso aquellos compasivos con la soledad
ことなかれしゅぎのあわれなやつらも
Koto nakare shugi no aware na yatsura mo
Se ríen de nuevo de mí, 'Eres un perdedor'
"まけいぬだ\"とぼくをまたあざわらってる
"Makeinu da" to boku wo mata aza waratteru

Manchado de blanco, pecado extraño
しろくそまれおかしなつみよ
Shiroku somare okashita tsumi yo
En esta noche insoportable
かかえきれないこんなよるには
Kakaekirenai konna yoru ni wa
No más días, excusas para seguir respirando
No More Daysいきゆくことでいいわけがまた
No More Days ikiyuku koto de iiwake ga mata
Una más... golpeado por la lluvia, sin fuerza para actuar en el drama
ひとつふえてく…あめにうたれてドラマえんじるきょくもない
Hitotsu fueteku…ame ni utarete dorama enjiru kiryoku mo nai

Antes de olvidar incluso mi rostro parecido a mi padre
かおもわすれたまえのちちおやににて
Kao mo wasureta mae no chichioya ni nite
Al final de la autojusticia, solo
じごうじとくそのはてにはひとり
Jigoujitoku sono hate ni wa hitori
Arrastrado por lo sin forma
かたちないものにひきずりまわされ
Katachi naki mono ni hikizuri mawasare
Me doy cuenta de que estoy enterrado en una ciudad como un modelo
きづけばもけいのようなとかいにうもれてる
Kizukeba mokei no you na tokai ni umoreteru

Manchado de blanco, para no ser despojado
しろくそまればれないように
Shiroku somare barenai you ni
Mapa de sueños grabado en mi corazón
むねにきざんだゆめへのちずよ
Mune ni kizanda yume e no chizu yo
No más rostros, como un espejo, estás manchado
No More Faceかがみのようにきみはけがれた
No More Face kagami no you ni kimi wa kegareta
Me reflejas, en un tiempo limitado, no hay lugar para escapar
ぼくをうつすよかぎられたじかんにどこにもにげるばしょはない
Boku wo utsusu yo kagirareta jikan ni doko ni mo nigeru basho wa nai

Manchado de blanco, pecado extraño
しろくそまれおかしなつみよ
Shiroku somare okashita tsumi yo
En esta noche insoportable
かかえきれないこんなよるには
Kakaekirenai konna yoru ni wa
No más días, excusas para seguir respirando
No More Daysいきゆくことでいいわけがまた
No More Days ikiyuku koto de iiwake ga mata
Una más...
ひとつふえてく
Hitotsu fueteku

Manchado de blanco, para no ser despojado
しろくそまればれないように
Shiroku somare barenai you ni
Mapa de sueños grabado en mi corazón
むねにきざんだゆめへのちずよ
Mune ni kizanda yume e no chizu yo
No más rostros, como un espejo, estás manchado
No More Faceかがみのようにきみはけがれた
No More Face kagami no you ni kimi wa kegareta
Me reflejas, en un tiempo limitado, no hay lugar para escapar
ぼくをうつすよかぎられたじかんにどこにもにげるばしょはない
Boku wo utsusu yo kagirareta jikan ni doko ni mo nigeru basho wa nai