Sleeping Fish

Peces durmientes

Sleeping Fish

Una vieja fotografía me mira ahora, un niño riendoFurui shashin boku wo ima mitsumete warau kodomo
Si no aparto la mirada y respondoMe wo sorasazu kotaereba
El tiempo que ata los recuerdos se rompeKioku wo shibaru toki ga kowareru
La luz y la sombra se separaron de manera hermosaHikari to kage ga totemo kirei ni wakareta
Los sueños que abracé en aquellos días tan lejanosSonna tooi hi daita yume wa mou

Flotando en el aireFloating in the air
Permanezco flotando sin moverme másUkanda mama de mou ugokanai
Como un pez siendo arrastrado por la corriente de la eraSakana to onaji you ni nagasareteku jidai no kawa
Perdiendo poco a poco su brilloKagayaki wo sukoshizutsu nakushite
Si todo se hundiera de esta manera de todos modosDouse kono mama subete shizumu no nara
Al menos levantaría un poco la vista al cieloSemete mou sukoshi sora wo aogi
Cantando mi canciónSinging my song

La luz y la sombra nunca se mezclaronHikari to kage wa totemo majiwarenakatta
Por alguna razón, en una noche de recuerdos deslumbrantesNazeka mabushii tsuioku no yoru
Flotando en el aireFloating in the air