Sekai Ga Owaru Made Wa

Jusqu'à la Fin du Monde

Dans cette grande ville, je suis seul
Comme une canette jetée au loin
Jusqu'à ce qu'on connaisse tout de l'autre
Si c'est de l'amour, alors dormons pour l'éternité

Jusqu'à la fin du monde, on ne se séparera pas
C'est ce que j'ai souhaité pendant des milliers de nuits
Pourquoi seuls les moments qui ne reviennent pas brillent
Et brisent même mon cœur déjà abîmé

Des sentiments éphémères, cette nuit tragique

Et les gens cherchent des réponses
Ils perdent quelque chose d'irremplaçable
Dans cette ville pleine de désirs, sous le ciel
Les étoiles filantes ne nous traversent pas

Avant que le monde ne s'achève, fais-moi entendre
Les fleurs en pleine floraison sont une catastrophe
Tout le monde espère, mais ne croit pas en l'éternité
Pourtant, je rêve sûrement de demain
Des jours éphémères et cette nuit tragique

Jusqu'à la fin du monde, on ne se séparera pas
C'est ce que j'ai souhaité pendant des milliers de nuits
Pourquoi seuls les moments qui ne reviennent pas brillent
Et brisent même mon cœur déjà abîmé

Des sentiments éphémères, cette tragédie
Nuit tragique