Ai o Kataru Yori Kuchizuke o Kawasou

Mejor Intercambiar Besos que Hablar de Amor

Ai o Kataru Yori Kuchizuke o Kawasou

Fotografías de días lejanos, ¿por qué siempre las miramos?
遠い日のフォトグラフ なぜいつも見つめるの
tooi hi no fuotogurafu naze itsu mo mitsumeru no
Aunque las estaciones cambien, nosotros seguimos siendo los mismos
同じ葉差し 季節なら変わるけど ずっと僕らは
onaji hazusa kisetsu nara kawaru kedo zutto bokura wa

Con sonrisas incómodas, los dos
ギコチナイ笑顔で二人
gikochinai egaode futari
Nuestros sentimientos iluminados para que no se desvanezcan
光受けた想いだ 消えぬように
hikari uketa omoi da kienu you ni

Mejor intercambiar besos que hablar de amor
愛を語るより口づけを交わそう
ai o kataru yori kuchizuke o kawasou
En este momento que no volverá eternamente
永遠に戻らない この時の中
towa ni modoranai kono toki no naka
Mejor sentirte a ti que hablar de amor
愛を語るより君を感じたい
ai o kataru yori kimi o kanjitai
Mi corazón late sin parar, a punto de explotar
止めどなく高鳴る胸が張り裂けそう
tomedonaku takanaru mune ga harisake sou

En una noche tranquila, el adiós resuena
静かな夜になぜさよならが響く
shizukana yoruni naze sayonara ga hibiku
Como si huyeras sin decir una palabra
言葉さえもないままにただ一人逃げるようにくれてた
kotoba saemonai mama ni tada hitori tohouni kureteta

Despertando de un sueño, fingiendo estar adormilado
夢から覚めて 寝ぼけたふりで
yume kara samete neboketafuride
Te abrazaba fuertemente entre mis brazos
君をきつく腕に抱きしめてた
kimi o kitsuku udeni dakishimeteta

Mejor intercambiar besos que hablar de amor
愛を語るより口づけを交わそう
ai o kataru yori kuchizuke o kawasou
Encendiendo fuego en nuestros corazones
互いの心に火を灯すように
tagai no kokoro ni honootomosu you ni
Mejor compartir sonrisas que hablar de amor
愛を語るより笑顔を見せ合おう
ai o kataru yori egao o miseaou
No necesito nada más, solo con que estés tú
何もかもいらない 君がいるだけで
nanimokamo iranai kimi ga iru dake de