Kyou, Nanika No Hazumi de Ikiteiru

Viviendo en el ritmo de algo hoy

Kyou, Nanika No Hazumi de Ikiteiru

Nada en la costa me ciega con el sol
なにもないかいがんでたいようにめがくらむ
Nani mo nai kaigan de taiyou ni me ga kuramu
En una era que parece querer escapar
とびだしそうなじだいで
Tobidashisouna jidai de
En el espejo retrovisor, las luces de la ciudad
バックミラーにはいつまでも
Back mirror ni wa itsu mademo
Siempre parecen acercarse
まちのあかりがついてきて
Machi no akari ga tsuitekite
Ya me siento mareado
もうきがふれそうになる
Mou ki ga furesou ni naru

Dentro de la amabilidad de la gente, las tristes experiencias
やさしいひとびとのなかでかなしいできごとは
Yasashii hitobito no naka de kanashii dekigoto wa
Siguen aumentando
ふえつづけても
Fuetsuzuketemo
Así que ahora quiero creer en ti, a quien he conocido
そうであえたきみをいましんじたい
So deaeta kimi wo ima shinjitai

Como alguien que sostiene el mundo en sus hombros
さかえてはおとろえるひとのよに
Sakaete wa otoroeru hito no yo ni
¿Quién soñó con un sueño?
ゆめをみたのはだれ
Yume wo mita no wa dare?

Incluso al final del mundo
せかいのはてにいても
Sekai no hate ni itemo
Alguien está viviendo en nuestros pensamientos
だれかをおもいきいている
Dareka wo omoi ikiteiru
En esta temporada de cambios
かけめぐれこのきせつよ
Kakemegure kono kisetsu yo
Alguien está viviendo para animar a otros
だれかをはげみにいきてる
Dareka wo hagemi ni ikiteru
El día de hoy que corre
かけぬけるきょうは
Kakenukeru kyou wa
Viviendo en el ritmo de algo
なにかのはずみでいきている
Nanika no hazumi de ikiteiru

Lloraste sin razón
わけもなくなきだした
Wake mo naku nakidashita
Siempre estás en condición de amor
きみはいつもcondition love
Kimi wa itsumo condition love
Aunque actúes con amabilidad
やさしいふりをしても
Yasashii furi wo shitemo
Te descubren y tu equilibrio se desmorona
みすかされてはこじれてくbalance
Misukasarete wa kojireteku balance
¿A dónde se dirige este anhelo por alguien?
ひとこいしさはどこへゆくのだろう
Hito koishisa wa doko e yuku no darou
Ya no puedes elegir nada más
もうなにもえらべない
Mou nani mo erabenai

Incluso en días dolorosos, si continúan por tres días
どれほどせつないひびでもみっかもつづけば
Dore hodo setsunai hibi demo mikka mo tsuzukeba
Nos sentamos como si estuviéramos llenos
ありきたりのようにいすわりつく
Arikitari no youni isuwaritsuku
Nos volvemos más fuertes de repente
やけに強くなれるよ
Yake ni tsuyoku nareru yo

Los días que llamamos [futuro] en el pasado
とおきひに[みらい]とよんでたひを
Tooki hi ni [mirai] to yondeta hi wo
Los estamos pasando juntos
ぼくらはすごしていく
Bokura wa sugoshiteyuku

Incluso si algún día abrimos una puerta
いつかこじあけたどあ
Itsuka kojiaketa doa
Incluso si nos sentimos impotentes
ちからなくしなだれても
Chikara naku shinadaretemo
Abrazando los sentimientos que cambian
かわりゆくきもちをだいて
Kawariyuku kimochi wo daite
Debemos decir que somos felices
しあわせだといいきれよ
Shiawase da to iikire yo
En medio de deseos inquebrantables
かわらぬねがいのなか
Kawaranu negai no naka
Permanecemos en el mismo mundo
おなじせかいにたちつくす
Onaji sekai ni tachitsukusu

Abrazando la confusión
とまどいをだいて
Tomadoi wo daite
Buscamos nuestra prueba de amor
ふたりのあかしをもとめている
Futari no akashi wo motometeiru
En este momento sin límites
かぎりなきいまを
Kagirinaki ima wo
Viviendo en el ritmo de algo
なにかのはずみでいきている
Nanika no hazumi de ikiteiru