Love And Hate

Amor y Odio

Love And Hate

Diamantes, rubíes, porcelana, bancos
ダイヤもルビーもポルシェもベンツも
Daiya mo rubi mo porushe mo bentsu mo
Incluso la ropa de marca está bien
ブランドの服もどうでもいい
Burando no fuku mo doudemo ii
Incluso en este clima despejado que hace dudar a mis ojos
目をうたがうほど晴れたこの天気でさえ
Me wo utagau hodo hareta kono tenki de sae
Siento que ilumina las heridas en mi pecho, lo odio
この胸の傷を照らされるようで嫌い
Kono mune no kizu wo terasareru you de kirai
Incluso los zapatos desgastados, incluso las calles familiares
はきなれた靴もこのみなれた町並みも
Hakinareta kutsu mo kono minareta machinami mo
Incluso esa sonrisa forzada, la odio profundamente
あげくその笑顔も大嫌い
Ageku sono egao mo dai kirai
Mirando en el espejo, todo lo que está ahí
鏡をのぞきこんでそこにあるすべてが
Kagami wo nozokikonde soko ni aru subete ga
Si no puedo amarlo, seguramente el amor es falso
好きになれなきゃきっと愛は遠く
Suki ni narenakya kitto ai wa tonoku
Nadie puede encontrarse eternamente a sí mismo
誰も永遠に自分自身に
Daremo eienni jibun jishin ni
Porque no podemos evitarlo
出会えないから当たり前なんだけど
Deaenai kara atarimae nandadedo
Si todo comienza desde la tristeza
もしすべてが切なから始まるのならば
Moshi subete ga setsuna kara hajimaru no naraba
Abrazaré la soledad una vez más
もう一度孤独を抱きしめて
Mou ichido kodoku wo dakishimete
Mirando en el espejo, solo con lo que no puedo ver
鏡をのぞきこんで見えないものとただ
Kagami wo nozoki konde mienai mono to tada
Enfrentándome solo, luchando y sufriendo
ひとりきり向き合ってもがき苦しむ
Hitorikiri mukiatte mogaki kurushimu
Y cuando el tiempo pase y nos encontremos de nuevo
そして時が過ぎてまた君と出会えたら
Soshite toki ga sugite mata kimi to deaetara
Seguramente allí se reflejará
きっとそこに本当の
Kitto soko ni hontou no
Mi verdadero yo
僕の姿が映るだろう
Boku no sugata ga utsuru darou
Mirando en el espejo, solo con lo que no puedo ver
鏡をのぞきこんで見えないものとただ
Kagami wo nozokikonde mienai mono to tada
Enfrentándome solo, luchando y sufriendo
ひとりきり向き合ってもがき苦しむ
Hitorikiri mukiatte mogaki kurushimu
Y cuando el tiempo pase y nos encontremos de nuevo
そして時が過ぎてまた君と出会えたら
Soshite toki ga sugite mata kimi to deaetara
Seguramente allí se reflejará
きっとそこに本当の
Kitto soko ni hontou no
Mi verdadero yo
僕の姿が映るだろう
Boku no sugata ga utsuru darou