Toki No Tobira

Puerta del tiempo

Toki No Tobira

* Golpeando la puerta del tiempo* toki no tobira tataite
Desde aquí, vamos a volar ahoraKoko kara ima tobi dasou
Dejémonos llevar por el vientoKaze ni fukare ki mama ni
Abrazando una libertad desconocidaMishiranu jiyu o dakishimeyou

Antes del amanecer, sin poder dormirYoake mae nemurezu ni
Mirando las fotos en la paredKabe no shashin mitsumeteru
Hey, no puedo hacerlo una vez másNee mou ichido yarusenai
Esta noche, parece que me enamoraré de tiKonya kimi ni hamari sou

Un poco avergonzadoSukoshi dake tere nagara
Por este reloj de pulsera que me disteKimi ga kureta kono udedokei
Aún grabo solo la tristeza en mi corazónIma mo mune no naka kanashimi dake kizamukeredo

* repetir* repeat

Como un fuerte alcoholMarude tsuyoi arukooru
Después de beberlo todoNomi hoshita sono atoni
Ya me siento ligero y mareadoMou fuwafuwa to yoishirete
Despierto a la cruda realidadMezamete shiru genjitsu

Incluso el desordenado escritorioChirakatta teburu mo
Porque se entrelaza con este corazónKono kokoro o magirawasu kara
Así que déjalo asíSono mama ni shiyou
Hasta el día en que las heridas del corazón puedan sanarMuneno kizuga ieru hi made

** Golpeando la puerta del tiempo** toki no tobira tataite
Caminaré hacia el mañana soloAshita o hitori arukou
Sin temor a perderUshinau koto osorezu
Vamos a reír y superar ese dolor inolvidableWasureenu itami waraitobasou

* repetir* repeat

** repetir** repeat