No te esfuerces tanto

Don't Try So Hard

Fingiendo en esta ciudad con una máscara blanca
不条理なこの街を白いカーテンで隠して
Fujouri na kono machi wo shiroi ka-ten de kakushite
Descansando mi cuerpo cansado en la cama
疲れ果てた体をベッドに横たえて
Tsukarehateta karada wo beddo ni yokotaete

No te esfuerces tanto, suavemente
Don't try so hard そっと優しく
Don't try so hard sotto yasashiku
Como cuando era joven
幼き頃のように
Osanaki koro no you ni
Dentro de tu cálido abrazo
柔らかなぬくもりの中
Yawarakana nukumori no naka
Mi 'hoy' se desvanece en tus ojos cerrados
僕の「今日」は目を閉じる君の中で
Boku no "kyou" wa me wo tojiru kimi no naka de

La contradicción que vive en este corazón no desaparecerá
この心に生きてる矛盾は消せやしないけど
Kono kokoro ni ikiteru mujun wa kese ya shinai kedo
Pero tú, sonriendo, seguramente me perdonarás
君は微笑みながらきっと許してくれる
Kimi wa hohoeminagara kitto yurushite kureru

No te esfuerces tanto, susurrando suavemente
Don't try to hard そっと囁く
Don't try to hard sotto sasayaku
Dentro de esos ojos
その瞳の中には
Sono hitomi no naka ni wa
No importa cuánto tiempo pase
どれだけの時を超えても
Dore dake no toki wo koetemo
Existe un 'yo' que nunca se encontrará
僕の出会うことのない僕がいる
Boku no deau koto no nai boku ga iru

Bajo el sol, corriendo desenfrenadamente
太陽の中がむしゃらに
Taiyou no naka gamushara ni
El niño regresa a jugar en un sueño
走ってた少年が夢の中また遊びに来るよ
Hashitteta shounen ga yume no naka mata asobi ni kuru yo
Sosteniendo lo que ha perdido
失くしたものを抱えて
Nakushita mono wo kakaete

Así que vamos a dormir un poco más
だからもう少し眠ろう
Dakara mou sukoshi nemurou
Como cuando era joven
幼き頃のように
Osanaki koro no you ni
Dentro de tu cálido abrazo
柔らかなぬくもりの中
Yawarakana nukumori no naka
Mi 'hoy' se desvanece en tus ojos cerrados
僕の「今日」は目を閉じる君の中で
Boku no "kyou" wa me wo tojiru kimi no naka de