Sono mama no kimi he to...

Hacia ti tal como estás...

Sono mama no kimi he to...

Un poco cansado, superando mi cuerpo
すこしつかれたからだよこたえ
sukoshi tsukareta karada yokotae
En un rincón silencioso de la habitación en la noche sin sonido
おとのないよるへやのかたすみで
oto no nai yoru heya no katasumi de
Dices que quieres quedarte igual en la próxima estación
つぎのきせつもかわらずにいたいと
tsugi no kisetsu mo kawarazu ni itai to
Tus ojos buscan algo
いうきみのひとみはなにかをもとめる
iu kimi no hitomi wa nanika wo motomeru

Por qué el tiempo fluye silenciosamente
なぜしずかにときはながれて
naze shizuka ni toki wa nagarete
Haciendo que incluso el dolor se olvide
いたみさえわすれさせてく
itami sae wasuresaseteku

Oh persona que no regresa
もどらぬひとよ
modoranu hito yo

Desde el momento en que perdí
ひとつだけのたいせつなものを
hitotsu dake no taisetsuna mono wo
Una sola cosa importante, comencé a entender
なくしたときからわかりはじめてた
nakushita toki kara wakarihajimeteta
Los sentimientos temblorosos en el viento revuelto
かぜにみだれふるえるきもちが
kaze ni midare furueru kimochi wa
Solo te buscaban a ti
きみだけをもとめた
kimi dake wo motometa

Ahora, gentilmente en mis recuerdos
いまおもいでのなかでやさしく
ima omoide no naka de yasashiku
Sin cambiar, hacia ti tal como estás...
かわらないままそのままのきみへと
kawaranai mama sono mama no kimi e to

Ya no quiero el tiempo que no regresa
もうもどらぬときをにくんで
mou modoranu toki wo nikunde
Sigo buscándote a ti
きみだけをもとめつづける
kimi dake wo motometsuzukeru

Oh querida persona
いとしきひとよ
itoshiki hito yo

¿Qué buscabas cuando te fuiste corriendo?
なにをもとめきみははしったの
nani wo motome kimi wa hashitta no
Aceptando el viento llamado soledad
こどくというなのかぜをうけながら
kodoku to iu na no kaze wo ukenagara
Y algún día, hacia el cálido sol
そしていつかやさしいひざしのなかへ
soshite itsuka yasashii hizashi no naka e
Partiste solo
ひとりたびだった
hitori tabidatta

Ahora, en mis recuerdos, brillas
いまおもいでのなかでかがやく
ima omoide no naka de kagayaku
Te observaré tal como estás...
きみをみつめようそのままのきみを
kimi wo mitsumeyou sono mama no kimi wo