O Amor Não Deixa (Love Won't Let Me)

Die Liebe lässt nicht los

O Amor Não Deixa (Love Won't Let Me)

Was soll ich tunO que fazer
Wenn ein VerlangenQuando um querer
Nur weint, nur das Herz leidet?Só faz chorar, só faz sofrer um coração?
Ich kann nicht spielenNão sei jogar
Dieses Spiel der LiebeEsse teu jogo de amar
Ich will dich vergessen, ich will dich loslassenEu quero te esquecer, eu quero te deixar
Dir eine Lektion erteilenTe dar uma lição

Doch die Liebe lässt nicht losMas o amor não deixa

Nicht an dich denken zu müssenNão sentir saudades de você
Und sogar lügen, dass ich dich nicht sehen willE até mentir que não quero te ver
Vortäuschen, dass ich glücklich bin, doch die Liebe lässt nicht losFingir que sou feliz, mas o amor não deixa
Mich einer anderen Emotion hingebenMe entregar pra outra emoção
Mich in eine neue Leidenschaft stürzenMe aventurar numa nova paixão
Und dir Lebewohl sagen, doch die Liebe lässt nicht losE te dizer adeus, mas o amor não deixa

Ein weiterer TagOutro dia mais
An dem ich nicht in der Lage warQue eu não fui capaz
Dir ins Gesicht zu sagen: Jetzt ist alles oder nichtsDe falar na cara: Agora é tudo ou nada
Du wirst mich verlierenVocê vai me perder
Und widerstehenE resistir
Dich gehen sehenVer você partir
Die Türen schließen, ohne zurückzublickenFechar as portas sem olhar pra trás
Und es nicht bereuenE não se arrepender

Doch die Liebe lässt nicht losMas o amor não deixa

Nicht an dich denken zu müssenNão sentir saudades de você
Und sogar lügen, dass ich dich nicht sehen willE até mentir que não quero te ver
Vortäuschen, dass ich glücklich bin, doch die Liebe lässt nicht losFingir que sou feliz, mas o amor não deixa
Mich einer anderen Emotion hingebenMe entregar pra outra emoção
Mich in eine neue Leidenschaft stürzenMe aventurar numa nova paixão
Und dir Lebewohl sagen, doch die Liebe lässt nicht losE te dizer adeus, mas o amor não deixa

NeinNão
Ich werde nicht aufhören zu lieben und zu träumenEu não vou deixar de amar e de sonhar
Ich werde mich nicht aufgebenNão vou me abandonar
Und wenn das Ende kommtE quando chega o final
Das Ende einer Beziehung, EnttäuschungO fim de uma relação, desilusão
Bleibt die Frage im Herzen vonE fica no peito a interrogação de

Nicht an dich denken zu müssenNão sentir saudades de você
Und sogar lügen, dass ich dich nicht sehen willE até mentir que não quero te ver
Vortäuschen, dass ich glücklich bin, doch die Liebe lässt nicht losFingir que sou feliz, mas o amor não deixa
Mich einer anderen Emotion hingebenMe entregar pra outra emoção
Mich in eine neue Leidenschaft stürzenMe aventurar numa nova paixão
Und dir Lebewohl sagen, doch die Liebe lässt nicht losE te dizer adeus, mas o amor não deixa

Nicht an dich denken zu müssenNão sentir saudades de você
Und sogar lügen, dass ich dich nicht sehen willE até mentir que não quero te ver
Vortäuschen, dass ich glücklich bin, doch die Liebe lässt nicht losFingir que sou feliz, mas o amor não deixa
Mich einer anderen Emotion hingebenMe entregar pra outra emoção
Mich in eine neue Leidenschaft stürzenMe aventurar numa nova paixão
Und dir Lebewohl sagen, doch die Liebe lässt nicht losE te dizer adeus, mas o amor não deixa

Und sogar lügen, dass ich dich nicht sehen willE até mentir que não quero te ver
Vortäuschen, dass ich glücklich bin, doch die Liebe lässt nicht losFingir que sou feliz, mas o amor não deixa
Mich einer anderen Emotion hingebenMe entregar pra outra emoção
Mich in eine neue Leidenschaft stürzenMe aventurar numa nova paixão
Und dir Lebewohl sagen, doch die Liebe lässt nicht losE te dizer adeus, mas o amor não deixa