O Lavrador

El granjero

O Lavrador

Sólo soy un granjero
Sou apenas um lavrador
Vivo allí en el infinito
Moro lá no infinito
En la azada soy médico
Na enxada sou doutor
En el hacha soy un experto
No machado eu sou perito
Mis versos que sembré
Os meus versos semeei
En el rancho, en el columpio de la granja
No rancho, no balanço do garrancho
Que el sol ardió
Que o sol queimou
En la proa, en el patacho, en el arroyo
No laço, no patacho, no riacho
En el brazo de la guitarra que consolar a un cantante
No braço da viola que consola um cantador

Mi vida en los campos
Minha vida pelos campos
Que hay tantas luciérnagas
Que são tantos pirilampos
Entre troncos y barrancos
Entre troncos e barrancos
Estoy feliz y por ahora
Sou feliz e por enquanto
Incluso el presidente come lo que planto
Até o presidente come o que eu planto
Incluso el presidente come lo que planto
Até o presidente come o que eu planto

Soy sólo un soñador
Sou apenas sonhador
De la raíz y la semilla
Da raíz e da semente
No hay tierra, mi señor
Não há terra meu senhor
Que no hago obediente
Que eu não faça obediente
Tantos años he pasado
Tantos anos já gastei
En el ganado, en el arado y en el granero de un acordeón
No gado, no arado e no xaxado de um sanfoneiro
Hice un hijo, soy un libro, planté árboles
Fiz um filho, sou um livro, plantei árvores
Y el resto de los pecados de ser varón también deseé
E o resto dos pecados por ser macho tambem desejei

Mi vida en los campos
Minha vida pelos campos
Si llueve, no hay ruptura
Se chover não tem quebranto
La cosecha será buena
A colheita vai ser boa,
Tienes un montón, te lo aseguro
Tem fartura eu garanto

Incluso el presidente come lo que planto
Até o presidente come o que eu planto
Incluso el presidente come lo que planto
Até o presidente come o que eu planto

Todos los Presidentes
Todos presidentes
Todos los brasileños
Todos brasileiros
Todos comen
Todos eles comem
Lo que planto y lo que siembro
O que eu planto e o que eu semeio