Grace Without Permission

Gracia Sin Permiso

Grace Without Permission

No te debo suavidadI don't owe you soft
No te debo ruidoI don't owe you loud
No te debo la versiónI don't owe the version
Que ensayas en voz altaYou rehearse out loud

Quieres el capítulo, no el libroYou want the chapter, not the book
La portada, no la segunda miradaThe cover, not the second look
Me enmarcas en tus líneas fácilesYou frame me in your easy lines
Pero me redibujo cada vezBut I redraw me every time
Construí paz donde el silencio gritabaI built peace where silence screamed
Caminé tormentas que solo has soñadoI walked storms you've only dreamed
Lo llamas frío, yo lo llamo elecciónYou call it cold, I call it choice
Te perdiste el poder en mi voz, noYou missed the power in my voice, no

No voy a pausar para encajar en tu marcoI won't pause to fit your frame
Mi fuerza no viene con dulzura o vergüenzaMy strength don't come with sweet or shame
Y si desaparezco de tu guionAnd if I vanish from your script
Eso sigue siendo un movimiento poderosoThat's still a power move

Gracia sin permisoGrace without permission
Fuego en precisiónFire in precision
No necesito el papel que me dasI don't need the role you cast
Soy futuro, no tu pasadoI am future, not your past
Gracia sin permisoGrace without permission
Sin transmisión suaveNo soft transmission
No me voy a encoger por tu controlI won't shrink for your control
Soy el silencio que no puedes sostenerI'm the silence you can't hold

Anhelas la versión que actúaYou crave the version that performs
Que se dobla, que se inclina, que te mantiene calienteThat bends, that bows, that keeps you warm
Pero soy trueno vestido de calmaBut I am thunder dressed in calm
Un huracán dentro de mi palmaA hurricane inside my palm
Me mides por cómo me dobloYou measure me by how I bend
Pero yo defino dónde deben terminar las líneasBut I define where lines should end
No soy tu espejo, no soy tu moldeI'm not your mirror, not your mold
Soy la respuesta que no retienesI'm the answer you don't hold back

No edito para ser escuchadaI don't edit to be heard
No voy a cambiar profundidad por encajar en tu palabraI won't trade depth to fit your word
Esta libertad no fue entregadaThis freedom wasn't handed down
La esculpí cuando nadie estaba cercaI carved it when no one was around

Gracia sin permisoGrace without permission
Fuego en precisiónFire in precision
No necesito el papel que me dasI don't need the role you cast
Soy futuro, no tu pasadoI am future, not your past
Gracia sin permisoGrace without permission
Sin transmisión suaveNo soft transmission
No me voy a encoger por tu controlI won't shrink for your control
Soy el silencio que no puedes sostenerI'm the silence you can't hold
No me descifres para sentirte seguroDon't decode me to feel safe
No soy un acertijo, soy escapeI'm not a riddle, I'm escape
Quieres suavidad para no temblarYou want soft so you don't shake
Pero no soy lo suficientemente pequeña para fingirBut I'm not small enough to fake

Gracia sin permisoGrace without permission
Poder en transiciónPower in transition
No soy el fantasma de tu ecoI am not your echo's ghost
Soy la voz que más sientesI'm the voice you feel the most
Gracia sin permisoGrace without permission
Verdad en repeticiónTruth in repetition
No puedes encerrar lo que me convertíYou can't box what I became
Y no sobrevivirás a mi nombreAnd you won't survive my name