Cinco Pecados

Cinco Pecados

Cinco Pecados

No te apresures en evaluarte a ti mismoNão se precipite em se auto-avaliar
Todos son muy diferentes hasta que se contradicenTodos são bem distintos até se contrariar
No te apresures en querer venerarteNão se precipite em querer se venerar
Todos son amables, hasta que aprieta el zapatoTodos são amáveis, até o calo apertar

¿Quién no desea tener más de lo que tenía antes?Quem é que não deseja ter mais do que antes
¿Por temor constante a que la vida empeore?Por temer constantemente que a vida fique pior?
Aquí no hay nadie que viva plenamente sin dineroNão há aqui quem viva plenamente sem dinheiro
Para demostrarme que el desapego es lo mejorPra me provar que o desapego é o melhor

¿Y quién nunca sintió un desagrado que le arrebate el pecho?E quem nunca sentiu um desagrado arrebatar o peito
Hasta el punto de ser impulsivo y que los ojos se humedezcanAo ponto de ser impulsivo e o olho lacrimejar
Si hay alguien aquí que nunca se ha enojadoSe existe alguém aqui que jamais saiu do sério
Siéntase libre, y que tire la primera piedraFique a vontade, e a primeira pedra pode me atirar

¿Hay alguien a quien un elogio le haga daño?Existe alguém a quem um elogio faça mal?
Que no se deje llevar por él sin alejarse de lo naturalQue não se leve por ele sem fugir do natural
Y así pasa el tiempo, pasa la hora, la vanidadE assim se vai o tempo, vai a hora, vaidade
Quizás nos demos cuenta de cuál es la verdadera verdadQuiçá dê conta do que realmente é a verdade

¿Y quién no descuida lo que no le interesa?E quem não tem desleixo com o que não interessa?
Ignora los hechos, los deja de lado, no tiene prisaIgnora os fatos, deixa de lado, não tem pressa
Y todo sigue pasando, ¿cuándo vamos a empezar?E tudo vai passando e quando vamos começar
¿Dónde quedó nuestra valentía, cuándo nos vamos a levantar?Pra onde foi nossa coragem, quando é que vamos levantar?

¿Será que hay alguien que no es de carne y hueso?Será que existe alguém que não é de carne e osso?
¿Que no tiene deseos, que no se entrega ni poco a poco?Que não tenha desejos que não se entregue nem aos poucos
No sirve de nada huir, porque el placer siempre nos rodeaNão adianta fugir, porque o prazer sempre nos rodeia
Entonces, ¿habrá alguien que no caiga en su red?Então será que existe alguém que não caia em sua teia?