Can You Feel My Heart?

Peux-tu sentir mon cœur ?

Can You Feel My Heart?

Peux-tu voir mon cœur ?
Can you see my heart?
Can you see my heart?
Peux-tu lire dans mes pensées ?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Regarde dans mes yeux et dis-moi des mots doux
注视着我的眼睛里把情话温柔地说
zhù jìn wǒ de yǎnjīng lǐ bǎ qínghuà wēnróu de shuō
Je veux que tu sois à mes côtés, toujours à m'attendre
想你在我左右一直为我守候
xiǎng nǐ zài wǒ zuǒyòu yīzhí wéi wǒ shǒuhòu
Mon cœur
我的心
wǒ de xīn

Dès que je te vois, mon cœur s'emballe
一见到你我的心就不安跳动
yījiàn dào nǐ wǒ de xīn jiù bù'ān tiàodòng
Je n'ose pas lever les yeux, peur que tu vois que je rougis
不敢抬头怕你发现我在恋红
bù gǎn táitóu pà nǐ fāxiàn wǒ zài liǎnhóng
C'est quoi l'amour, ça ressemble à quoi ?
关于爱是种什么感觉
guānyú ài shì zhǒng shénme gǎnjué
J'ai juste entendu des amis en parler
只是听朋友说过
zhǐshì tīng péngyǒu shuōguò
Jamais pensé que ça m'arriverait un jour
没想过何时才会轮到我
méi xiǎngguò héshí cái huì lún dào wǒ

Tu es si éblouissante, si unique
你是如此妖艳的出众
nǐ shì rúcǐ yàoyǎn de chūzhòng
Je ne suis qu'un simple vent
我只是单单的风
wǒ zhǐshì dàndàn de fēng
Mais j'ai eu la chance d'être touché par toi
却幸运得被你碰在手中
què xìngyùn dé bèi nǐ pěng zài shǒuzhōng

Peux-tu voir mon cœur ?
Can you see my heart?
Can you see my heart?
Peux-tu lire dans mes pensées ?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Regarde dans mes yeux et dis-moi des mots doux
注视着我的眼睛里把情话温柔地说
zhù jìn wǒ de yǎnjīng lǐ bǎ qínghuà wēnróu de shuō
Je veux que tu sois à mes côtés, toujours à m'attendre
想你在我左右一直为我守候
xiǎng nǐ zài wǒ zuǒyòu yīzhí wéi wǒ shǒuhòu
Mon cœur
我的心
wǒ de xīn

Choyé par toi, je suis comme un enfant qui ne grandit pas
被你宠得就像个孩子长不大
bèi nǐ chǒng dé jiù xiàng gè háizi cháng bù dà
Merci d'être là pour réaliser tous mes rêves
感谢有你为我实现所有美梦
gǎnxiè yǒu nǐ wèi wǒ shíxiàn suǒyǒu měimèng
C'est quoi l'amour, ça ressemble à quoi ?
关于爱是种什么感觉
guānyú ài shì zhǒng shénme gǎnjué
J'ai juste entendu des amis en parler
只是听朋友说过
zhǐshì tīng péngyǒu shuōguò
Jamais pensé que ça m'arriverait un jour
没想过何时才会轮到我
méi xiǎngguò héshí cái huì lún dào wǒ

Tu es si éblouissante, si unique
你是如此妖艳的出众
nǐ shì rúcǐ yàoyǎn de chūzhòng
Je ne suis qu'un simple vent
我只是单单的风
wǒ zhǐshì dàndàn de fēng
Mais j'ai eu la chance d'être touché par toi
却幸运得被你碰在手中
què xìngyùn dé bèi nǐ pěng zài shǒuzhōng

Peux-tu voir mon cœur ?
Can you see my heart?
Can you see my heart?
Peux-tu lire dans mes pensées ?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Regarde dans mes yeux et dis-moi des mots doux
注视着我的眼睛里把情话温柔地说
zhù jìn wǒ de yǎnjīng lǐ bǎ qínghuà wēnróu de shuō
Je veux que tu sois à mes côtés, toujours à m'attendre
想你在我左右一直为我守候
xiǎng nǐ zài wǒ zuǒyòu yīzhí wéi wǒ shǒuhòu
Mon cœur
我的心
wǒ de xīn