Ni Bu Zai (You Are Not Here)

Jij Bent Niet Hier

Ni Bu Zai (You Are Not Here)

Toen de wereld nog zo helder was, die lichten aan de randDang shi jie zhi sheng xia zhe chuang tou deng
Jij was daar, in de vroege ochtend, al de deur uitNi na bian shi zao chen yi jing chu men
Ik voel je draaien, maar je bent niet hierWo ce shen gan dao ni zai zhuan shen
Geen schaduw van een mensWu shu mo shen ren
Ik wacht op een verkeerslichtZheng zai deng xia yi ge lu deng
Dat ons samenbrengt, maar het is zo zwakYi zai cuo shi bi ci cui ruo de shi fen
Ik hoop op een woord, een teken van jouBu guo ke wang yi ge wen de yu wen
Ik kijk naar de lichtenWo guan le deng
De duisternis omarmt me als een schuilplekHei an ba wo bing tun

Jij bent er nietNi bu zai
Wanneer ik het meest behoefte heb aan liefdeDang wo zui xu yao ai
Jij bent er nietNi que bu zai
Geen hoop, alleen de pijn van een verloren liefdeWu ji deng dai xiang du bai de nan ai

Jij bent er nietNi bu zai
Of ik nu blij ben of verdrietigGao xing hai shi bei ai
Jij bent er nietNi dou bu zai
Ik voel de pijn, maar het komt niet goedWo shou le shang zai tou tou hao qi lai
Want jij bent er nietDan ni bu zai
Niet hierBu zai

De tijd gaat traag, zoveel keren dat ik wachtShi jian zai an xia xu duo ci kuai men
De stilte om me heen, het geluid van de klokChen muo li ting jian zhuan dong de miao zhen
Eten in mijn eentje, deze stille ochtendYi ge ren chi fan zhe ge qing chen
Eenzaam en verlorenGu du yi ren fen
Je zegt dat je iemand anders hebtNi di shen shuo ni you bie ren
Mijn woorden zijn alleen maar voor mezelfWo de hua tong zhi you zi ji de ti wen
Hoe kan ik echt zijn als ik niet echt ben?Zen yang ren zhen ye bu yi ding cheng zhen
Wat je zegt is waarNi shuo de dui
Ik kan niet anders dan een schim zijnWo bu de bu cheng ren

Die dingen die je zegtNa xie yao bai
Ik begrijp ze allemaalWo dou ming bai
Ik begrijp ze allemaalDou ming bai
Maar jij bent er nietDan ni bu zai
Liefde is er nietAi yi bu zai
Niet hierBu zai

Jij bent er nietNi bu zai
Wanneer ik het meest behoefte heb aan liefdeDang wo zui xu yao ai
Jij bent er nietNi que bu zai
Een eenzaam hart dat hunkert naar liefdeYi ge ren fen shi liang jiao de lian ai

Jij bent er nietNi bu zai
Of ik nu blij ben of verdrietigGao xing hai shi bei ai
Jij bent er nietNi dou bu zai

Als de lucht om me heen niet meer bestaatXiang kong qi ban bu cun zai de cun zai
En er geen echte liefde isZai mei you hen ji de ai
Jij bent er nietNi bu zai
Wanneer ik je liefde nodig hebDang wo xu yao ni de ai
Jij bent er nietNi bu zai