Ni Bu Zai (You Are Not Here)

Tu n'es pas là

Ni Bu Zai (You Are Not Here)

Quand le monde s'éveille sous cette lumière du matinDang shi jie zhi sheng xia zhe chuang tou deng
Tu es déjà parti, tu as franchi la porteNi na bian shi zao chen yi jing chu men
Je sens que tu es en train de te retournerWo ce shen gan dao ni zai zhuan shen
Sans personne autourWu shu mo shen ren
J'attends sous un lampadaireZheng zai deng xia yi ge lu deng
C'est un moment où tout semble si fragileYi zai cuo shi bi ci cui ruo de shi fen
Mais je garde l'espoir d'un mot douxBu guo ke wang yi ge wen de yu wen
Je regarde la lumièreWo guan le deng
L'obscurité m'engloutitHei an ba wo bing tun

Tu n'es pas làNi bu zai
Quand j'ai le plus besoin d'amourDang wo zui xu yao ai
Tu n'es pas làNi que bu zai
Je suis perdu dans cette douleur sans finWu ji deng dai xiang du bai de nan ai

Tu n'es pas làNi bu zai
Que ce soit la joie ou la peineGao xing hai shi bei ai
Tu n'es pas làNi dou bu zai
Je ressens la douleur qui me rongeWo shou le shang zai tou tou hao qi lai
Mais tu n'es pas làDan ni bu zai
Pas làBu zai

Le temps passe dans le silence, tant de fois je me sens coincéShi jian zai an xia xu duo ci kuai men
Les souvenirs s'effacent, je tourne en rondChen muo li ting jian zhuan dong de miao zhen
Je mange seul dans cette mélancolieYi ge ren chi fan zhe ge qing chen
La solitude me rongeGu du yi ren fen
Tu dis que tu as quelqu'un d'autreNi di shen shuo ni you bie ren
Mes mots ne touchent que ma propre douleurWo de hua tong zhi you zi ji de ti wen
Comment être sincère si je ne suis pas vraiZen yang ren zhen ye bu yi ding cheng zhen
Ce que tu dis est justeNi shuo de dui
Je ne peux pas être un étrangerWo bu de bu cheng ren

Ces choses que je dois laisserNa xie yao bai
Je les comprends toutesWo dou ming bai
Je les comprends toutesDou ming bai
Mais tu n'es pas làDan ni bu zai
L'amour n'est plus làAi yi bu zai
Pas làBu zai

Tu n'es pas làNi bu zai
Quand j'ai le plus besoin d'amourDang wo zui xu yao ai
Tu n'es pas làNi que bu zai
C'est un amour à deux qui n'existe plusYi ge ren fen shi liang jiao de lian ai

Tu n'es pas làNi bu zai
Que ce soit la joie ou la peineGao xing hai shi bei ai
Tu n'es pas làNi dou bu zai

Comme un air qui n'existe pasXiang kong qi ban bu cun zai de cun zai
Sans un amour désespéréZai mei you hen ji de ai
Tu n'es pas làNi bu zai
Quand j'ai besoin de ton amourDang wo xu yao ni de ai
Tu n'es pas làNi bu zai