Before Spring Ends

Avant la fin du printemps

Before Spring Ends

J'entendais les vallées résonnerI used to hear the valleys echo
En marchant dans la jungleWalking through the jungle
Écoutant ce que je chercheListening what I'm searching for
Quand je pense pouvoir le saisir, tout s'en vaWhen I just think I can hold it then they gone

Oh mon ami, quand j'étais encore un peuOh my friend, when I just a little
Rêvant du cristalDreaming for the crystal
Devrais-je l'enterrer dans mon âme ?Should I bury in my soul?
Oh, il est temps de laisser tomberOh, it's time just let it go

Dis-moi tous les moments qu'on a eusPlease tell me all the the moments we got
Concernant les rires et les larmesAbout the laughs and tears
Mais pourraient-ils m'aider à affronter la fin ?But could they help me to face the end?
Où devrais-je enterrer mon rêve quand le printemps sera parti ?Where should my dream buried when spring has been gone?

Oh cher Dieu, si toute la vie qu'on aOh dear God, if all the life that we got
Est écrite de ta mainWritten by your hand
Ressentiras-tu jamais la perte ?That will you ever feel the loss?
Eh bien, on ne le saura jamaisWell, we never know that at all

Je sais que la chanson ne durera pasI know the song wouldn't last
Le jour passeraThe day would pass
Mais j'ai encore ton étreinteBut I still got your embrace

On sait que le soleil se coucheWe know the Sun goes down
Les joyaux ne brilleront pasThe jewels wouldn't shine
Alors qu'est-ce qui nous fait vraiment pleurer ?So what's that really make we cry?

Dis-moi tous les moments qu'on a eusPlease tell me all the moments we got
Concernant les rires et les larmesAbout the laughs and tears
Mais pourraient-ils m'aider à affronter la fin ?But could they help me to face the end?
Où devrais-je enterrer mon rêve quand le printemps sera parti ?Where should my dream buried when spring has been gone?

Prends ma main, l'océan Arctique et le NilTake my hand, Arctic ocean and the Nile
Se mêleront dans le nuage humide même si on erreWill mingle in the wet cloud even if we roam
Chaque chemin te ramènera chez toiEvery path will lead you home

Avant que le printemps ne se termine, peux-tu me tenir encore une fois ?Before spring ends, can you hold me once more?