Fascinated Today

Fasciné Aujourd'hui

Fascinated Today

Je rêve que tu m'aimais
I dream that you loved me
I dream that you loved me
Quand tu m'appelles mon cœur
When you call me sweetheart
When you call me sweetheart
Ce soir je me perds, cet amour déborde
今夜肆意沉迷 如此湧出的愛意
jīn yè sì yì chén mí rú cǐ yǒng chū de ài yì

Les étoiles continueront de briller
The stars will keep shining
The stars will keep shining
L'air est imprégné de ta présence
空氣瀰漫你的痕跡
kōng qì mí màn nǐ de hén jī
Je préfère cette nuit
偏愛這個夜裡
piān ài zhè ge yè lǐ
Même si c'est juste une illusion
哪怕一場空歡喜
nǎ pà yī chǎng kōng huān xǐ

Qui est l'unique pour qui ?
誰是誰唯一
shéi shì shéi wéiyī
Qui est fasciné par qui ?
誰為誰著迷
shéi wèi shéi zhuó mí
Si c'est à regretter
若是要可惜
ruò shì yào kě xī
Si chacun part de son côté
若是各奔東西
ruò shì gè bèn dōng xī

Je rêve que tu m'aimais
I dream that you loved me
I dream that you loved me
Quand tu m'appelles mon cœur
When you call me sweetheart
When you call me sweetheart
Je préfère cette nuit
偏愛這個夜裡
piān ài zhè ge yè lǐ
Même si c'est juste une illusion
哪怕一場空歡喜
nǎ pà yī chǎng kōng huān xǐ

Qui est l'unique pour qui ?
誰是誰唯一
shéi shì shéi wéiyī
Qui est fasciné par qui ?
誰為誰著迷
shéi wèi shéi zhuó mí
Si c'est à regretter
若是要可惜
ruò shì yào kě xī
Si chacun part de son côté
若是各奔東西
ruò shì gè bèn dōng xī

Je rêve que tu m'aimais
I dream that you loved me
I dream that you loved me
Quand tu m'appelles mon cœur
When you call me sweetheart
When you call me sweetheart
Je préfère cette nuit
偏愛這個夜裡
piān ài zhè ge yè lǐ
Même si c'est juste une illusion
哪怕一場空歡喜
nǎ pà yī chǎng kōng huān xǐ

Je préfère cette nuit
偏愛這個夜裡
piān ài zhè ge yè lǐ
Même si c'est juste une illusion
哪怕一場空歡喜
nǎ pà yī chǎng kōng huān xǐ

Les vraies émotions sont rares à croiser, hommes et femmes
真情難相遇 男男女女
zhēn qíng nán xiāng yù nán nán nǚ nǚ
Les mots doux coulent facilement
情話甜蜜蜜 講得容易
qíng huà tián mì mì jiǎng de róng yì
Le romantisme s'envole, mais on ne s'en lasse pas
浪漫隨風去 樂此不疲
làng màn suí fēng qù lè cǐ bù pí
Aime-moi demain, aujourd'hui c'est le moment de se laisser séduire
明日再愛我 今日宜著迷
míng rì zài ài wǒ jīn rì yí zhuó mí
Aujourd'hui c'est le moment de se laisser séduire
今日宜著迷
jīn rì yí zhuó mí