If it lasts

Si ça dure

If it lasts

Je te regarde
我看着你
wǒ kànzhe nǐ
Tu me regardes
你看着我
nǐ kànzhe wǒ
Notre distance
我们的距离
wǒmen de jùlí
N'est qu'à un mètre
也不过一米
yě bùguò yī mǐ
Chaque fois que je te vois
每当望向你
měi dāng wàngxiàng nǐ
Je perds la gravité
都失去重力
dōu shīqù zhònglì
C'est la gravité
是地心引力
shì dìxīn yǐnlì
Qui me guide à t'aimer
指引我爱你
zhǐyǐn wǒ ài nǐ

J'aimerais que ça dure, que ça dure pour toujours
好想永远永远都这样
hǎo xiǎng yǒngyuǎn yǒngyuǎn dōu zhèyàng
Me souvenir de ton visage
永远记住你模样
yǒngyuǎn jìzhù nǐ múyàng
Ton regard doux est si beau
温柔的目光美得好像
wēnróu de mùguāng měi de hǎo xiàng
Comme un rêve, c'est fou
好像一场梦一样
hǎo xiàng yī chǎng mèng yīyàng
Vraiment inoubliable
真令人难忘
zhēn lìng rén nánwàng
Avec un écouteur
戴一半耳机
dài yī bàn ěrjī
On écoute la même fréquence
听相同频率
tīng xiāngtóng pínlǜ

D'abord sans but
先漫无目的
xiān màn wú mùdì
Puis on regarde les étoiles
再看看星星
zài kàn kàn xīngxīng
Comme si à part toi
好像除了你
hǎo xiàng chúle nǐ
Rien n'avait d'importance
都不值一提
dōu bù zhí yī tí
Peu importe la distance
再远的距离
zài yuǎn de jùlí
Il y a encore je t'aime
还有我爱你
hái yǒu wǒ ài nǐ

J'aimerais que ça dure, que ça dure pour toujours
好想永远永远都这样
hǎo xiǎng yǒngyuǎn yǒngyuǎn dōu zhèyàng
Me souvenir de ton visage
永远记住你模样
yǒngyuǎn jìzhù nǐ múyàng
Ton regard doux est si beau
温柔的目光美得好像
wēnróu de mùguāng měi de hǎo xiàng
Comme un rêve, c'est fou
好像一场梦一样
hǎo xiàng yī chǎng mèng yīyàng
Vraiment inoubliable
真令人难忘
zhēn lìng rén nánwàng
Vraiment inoubliable
真令人难忘
zhēn lìng rén nánwàng
Inoubliable
难忘
nánwàng
Inoubliable
难忘
nánwàng
Inoubliable
难忘
nánwàng